1 Thessalonians 2:16 in Czech 16 Brání nám totiž mluvit k pohanům, aby byli spaseni, a tím neustále doplňují míru svých hříchů. Přišel však na ně konečný hněv.
Other Translations King James Version (KJV) Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
American Standard Version (ASV) forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
Bible in Basic English (BBE) Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
Darby English Bible (DBY) forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.
World English Bible (WEB) forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
Young's Literal Translation (YLT) forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
Cross Reference Matthew 3:7 in Czech 7 Když však uviděl mnohé z farizeů a saduceů, jak jdou k jeho křtu, řekl jim: “Plemeno zmijí, kdo vám ukázal, jak utéci před přicházejícím hněvem?
Matthew 3:12 in Czech 12 Jeho věječka je již v jeho ruce a on vyčistí svůj mlat. Svou pšenici shromáždí do obilnice, ale plevy bude pálit neuhasitelným ohněm.”
Matthew 12:45 in Czech 45 Tehdy jde a přibere k sobě sedm jiných duchů, horších než je sám. Pak vejdou dovnitř a bydlí tam a poslední věci toho člověka jsou horší než první. Tak tomu bude i s tímto zlým pokolením.”
Matthew 21:41 in Czech 41 Oni mu řekli: “Ty zlosyny zle zahubí a vinici pronajme jiným vinařům, kteří mu budou odevzdávat ovoce v čas jeho sklizně.
Matthew 22:6 in Czech 6 Ostatní se pak chopili jeho služebníků, potupili je a zabili.
Matthew 23:32 in Czech 32 Naplňte tedy míru svých otců!
Matthew 24:6 in Czech 6 Budete pak slýchat války a zprávy o válkách. Hleďte, abyste se nestrachovali, protože se to všechno musí stát. Ale to ještě nebude konec.
Matthew 24:14 in Czech 14 A toto evangelium království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům a tehdy přijde konec.”
Matthew 24:21 in Czech 21 Protože tehdy bude veliké soužení, jaké do této doby nebylo od počátku světa, a už ani nikdy nebude.
Mark 16:16 in Czech 16 Kdo uvěří a pokřtí se, bude spasen, ale kdo neuvěří, bude odsouzen.
Luke 11:50 in Czech 50 aby od tohoto pokolení byla vyžádána krev všech proroků prolitá od založení světa,
Luke 19:42 in Czech 42 Řekl: “" kdybys i ty poznalo aspoň v tento svůj den, co by ti přineslo pokoj! Teď je to ale před tvýma očima skryto.
Luke 21:20 in Czech 20 “Když však spatříte Jeruzalém obležený vojskem, tehdy vězte, že se přiblížilo jeho zpustošení.
Acts 4:12 in Czech 12 A v nikom jiném není spasení, protože lidem není dáno jiné jméno pod nebem, v němž bychom měli být spaseni.”
Acts 11:2 in Czech 2 A když Petr přišel do Jeruzaléma, odporovali mu ti, kteří byli z obřízky:
Acts 11:17 in Czech 17 Jestliže jim tedy Bůh dal stejný dar jako nám, když uvěřili v Pána Ježíše Krista, kdo jsem byl já, abych mohl zabránit Bohu?”
Acts 13:45 in Czech 45 A když Židé spatřili ty zástupy, byli naplněni závistí a s odporem a rouháním mluvili proti tomu, co říkal Pavel.
Acts 13:50 in Czech 50 Židé však poštvali pobožné a ctihodné ženy i přední muže města, podnítili pronásledování proti Pavlovi a Barnabášovi a vyhnali je ze svého kraje.
Acts 14:2 in Czech 2 Ale ti Židé, kteří neuvěřili, rozezlili duše pohanů a poštvali je proti bratrům.
Acts 14:5 in Czech 5 Když se je však pohané i Židé se svými vůdci pokusili potupit a kamenovat,
Acts 14:19 in Czech 19 A vtom přišli z Antiochie a Ikonia Židé, a když přesvědčili zástupy, ukamenovali Pavla. Potom ho vytáhli ven z města, protože se domnívali, že zemřel.
Acts 17:5 in Czech 5 Ale ti Židé, kteří neuvěřili, vzpláli žárlivostí. Přibrali si některé zlé lidi z ulice, a když se shlukli, vzbouřili město a zaútočili na Jásonův dům. Hledali je totiž, aby je vyvedli před lid.
Acts 17:13 in Czech 13 Když se však Židé z Tesaloniky dozvěděli, že Pavel káže Boží slovo i v Berii, přišli také tam a rozbouřili zástupy.
Acts 18:12 in Czech 12 Když však byl Gallio místodržitelem Acháje, povstali Židé jednomyslně proti Pavlovi a přivedli ho před soudnou stolici
Acts 19:9 in Czech 9 A když se někteří zatvrzovali, byli nepovolní a přede všemi zlořečili té cestě, Pavel od nich odstoupil, oddělil učedníky a každý den promlouval ve škole jistého Tyranna.
Acts 21:27 in Czech 27 A když se těch sedm dní už mělo vyplnit, spatřili ho v chrámu Židé z Asie. Ti vzbouřili všechen lid a vrhli se na něj
Acts 22:21 in Czech 21 On mi však řekl: ‘Jdi, protože tě pošlu daleko k pohanům.’”
Romans 10:13 in Czech 13 Neboť “každý, kdo by vzýval jméno Pána, bude spasen.”
Galatians 5:11 in Czech 11 A jestliže já, bratři, dosud kážu obřízku, proč jsem ještě pronásledován? Pohoršení kříže je tedy obráceno vniveč!
Ephesians 3:8 in Czech 8 Mně, zdaleka nejmenšímu ze všech svatých, byla dána tato milost, abych mezi pohany kázal Kristovo nevystižitelné bohatství
Ephesians 3:13 in Czech 13 Prosím tedy, abyste nepolevovali kvůli mým soužením pro vás, neboť je to vaše sláva.
1 Thessalonians 1:10 in Czech 10 a abyste z nebe očekávali jeho Syna, jehož vzkřísil z mrtvých - Ježíše, našeho Vysvoboditele od nadcházejícího hněvu.
2 Thessalonians 2:10 in Czech 10 a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kdo hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby mohli být spaseni.
1 Timothy 2:4 in Czech 4 který chce, aby všichni lidé byli spaseni a došli k poznání pravdy.
Hebrews 6:8 in Czech 8 ale ta, která vydává trní a bodláčí, je zavržená a blízká prokletí a její konec je spálení.
Hebrews 10:27 in Czech 27 ale nějaké hrozné očekávání soudu a oheň jeho horlivosti, který má pohltit nepřátele.
James 5:1 in Czech 1 A nyní vy, boháči - plačte a kvílejte nad bídami, jež na vás přicházejí.
Revelation 22:11 in Czech 11 Kdo škodí, ať škodí dál, a kdo je špinavý, ať se dál špiní; spravedlivý ať dál koná spravedlnost a svatý ať se dál posvěcuje.