John 8:33 in Cuiba

33 Barapo judiomonae, Jesús jume notatsi, jeye: —Apara paxan Abraham pia pemomoxi susato jiwi tatsi pan. Dapon aibi pon pana itoroba xua pata taexanaewa poxonae pana itoroba xua poxonae pana busi tatane. ¿Eta pocotsiwa metha pana nejam: ‘Paxam papanenebiyaename pexainya weya pon paca itoroba xua abe painya neexanaewa’, pana nejam? jei pomonae Jesús jopa jume cowʉntichi.

Other Translations

King James Version (KJV)

They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

American Standard Version (ASV)

They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

Bible in Basic English (BBE)

They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?

Darby English Bible (DBY)

They answered him, We are Abraham's seed, and have never been under bondage to any one; how sayest thou, Ye shall become free?

World English Bible (WEB)

They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'"

Young's Literal Translation (YLT)

They answered him, `Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dost thou say -- Ye shall become free?'