John 15:1 in Cuiba

1 Equeicha Jesús jeye: “Icha pepa ʉnboto ichi xua petabʉ opina wejujuina mene xua uva thei penacoichinexa, xan bara pocotsi jʉta coyeneya cana ichin jiwi. Jiwi ajʉntʉcoyeneyapusʉya cana exanan pomonae tana nejume cowʉntsi jiwi, icha uva pabi pexeinaein ichi xua yabaca xueta xua xanepanaya petaxuwiwa tsainchi. Taxa bara jʉta coyeneya ichi. Taxa yawena pomonae tana nejume cowʉntsiwi, pomonae xanepanaya inta pejinompaewi.

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

American Standard Version (ASV)

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Bible in Basic English (BBE)

I am the true vine and my Father is the gardener.

Darby English Bible (DBY)

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

World English Bible (WEB)

"I am the true vine, and my Father is the farmer.

Young's Literal Translation (YLT)

`I am the true vine, and my Father is the husbandman;