Acts 11:15 in Cubeo

15 ’Aru ji yávarĩ bʉiyede, ñai Espíritu Santo edaibi náre máre nopedeca ʉ̃i edaiyede ñʉjare mamarʉmʉre.

Other Translations

King James Version (KJV)

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

American Standard Version (ASV)

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Bible in Basic English (BBE)

And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

Darby English Bible (DBY)

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

World English Bible (WEB)

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

Young's Literal Translation (YLT)

`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

Cross Reference

Acts 2:2 in Cubeo

2 Cũiná jápiarejaimad̶a ʉrarõ bʉjinore yópe ũmevʉ parʉrõ japuinope. No bʉjino darejavʉ̃ya cavarõre jocarĩ. Aru caivʉ ina dobarivʉ diñami jívʉi jápiarejaimad̶a no bʉjinore.

Acts 4:31 in Cubeo

31 Jẽniari bʉojaiyede, ne cʉrõ cújidejavʉ̃ya pare Jʉ̃menijicʉi parʉéque. Aru ñai Espíritu Santo d̶aicõjeñʉ, yávaicõjenejaquemavʉ náre. Que teni jidʉbevʉva coyʉrejaimad̶a Jʉ̃menijicʉi yávaiye méne.

Acts 10:34 in Cubeo

34 Pedro yávarĩ bʉ́yʉ, yópe arĩ, coyʉrejamed̶a náre: —Yʉ coreóvaivʉ caride jãve Jʉ̃menijicʉ jã́ñʉre caivʉ põevare cũinátʉrʉ.

Acts 19:6 in Cubeo

6 Dinʉmʉma Pablo ʉ̃i tʉoiyede ʉ̃i pʉrʉáque náre coapa ne jipobʉrã, jacopʉrejaimad̶a ñai Espíritu Santore. Que teni yávarejaimad̶a apecamua yávaicamua ne majibecamuaque. Aru Jʉ̃menijicʉi yávaiyede coyʉcarejaimad̶a na.