Isaiah 13:16 in Chuj

16 Q'uelan val och eb', ol miljoccham yuninal eb' d'a sat luum. Ol laj ic'joquelta tastac ay d'a yoltac spat eb', ol ixtaj eb' ix yetb'eyum eb'.

Other Translations

King James Version (KJV)

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

American Standard Version (ASV)

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Bible in Basic English (BBE)

Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.

Darby English Bible (DBY)

And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

World English Bible (WEB)

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Young's Literal Translation (YLT)

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

Cross Reference

Psalm 137:8 in Chuj

8 Ex aj Babilonia, ol ex satpaxeloc. Te vach' yic mach ol ac'anec' spac chucal tas ix on̈ eyutej.

Isaiah 13:18 in Chuj

18 A yed' sjul-lab' eb', ol sjulancham eb' quelemtac eb'. Man̈xo ol oc'laj sc'ol eb' d'a eb' cotac unin yed' d'a eb' ac' unin.

Lamentations 5:11 in Chuj

11 D'a Sion yed' d'a juntzan̈ chon̈ab' d'a yol yic Judá, tz'ixtaj eb' ix quetb'eyum yed' eb' ix quisil.

Hosea 10:14 in Chuj

14 yuj chi' ol q'ue somnaj masanil eb' soldado chi', ol satel e cuartel icha ix aj satel chon̈ab' Bet-arbel yuj vin̈aj rey Salmán. D'a jun oval chi', ix mac'chaj chojoc eb' ix nunab'il yed' yune'.

Nahum 3:10 in Chuj

10 Palta, a eb' aj Tebas chi', ix ic'chajb'at eb' d'a ch'oc chon̈ab'il. A eb' yuninal eb', ix mac'chaj vecchaj eb' d'a schiquintac calle. Ix ac'chajoch suerte d'a yib'an̈ eb' nivac vinac cuchb'um d'a scal eb', yic tz'ilchaji mach tz'ican eb', ix ochpax q'uen cadena d'a eb'.

Zechariah 14:2 in Chuj

2 A d'a jun c'ual chi', a Jehová ol molb'an masanil nación yic syac'an oval yed' Jerusalén. Ol ac'joc ganar yuj eb'. Ol ic'jocb'at masanil tastac ay d'a yoltac pat yuj eb'. Masanil eb' ix ix ol yixtej eb' ajc'ool chi'. Ol ic'chajb'at nan̈aloc eb' cajan chi' d'a preso yuj eb'. Nan̈alto pax eb' ol can d'a Jerusalén chi'.