Exodus 3:19 in Chuj

19 Vach'chom tzin chec al jun tic, palta vojtac to man̈ ol ex chajiel-laj yuj jun rey chi'. An̈ej d'a ac'b'il puralil ol aj ex schaanel vin̈.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

American Standard Version (ASV)

And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

Bible in Basic English (BBE)

And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

Darby English Bible (DBY)

But I know that the king of Egypt will not let you go, no, not by a powerful hand.

Webster's Bible (WBT)

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

World English Bible (WEB)

I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

Cross Reference

Exodus 5:2 in Chuj

2 Ix tac'vi vin̈ rey chi': —Man̈ vojtacoc jun Jehová tzeyal chi'. ¿Tas yuj tzin c'anab'ajej tas syala', tzin chaanb'at jun chon̈ab' Israel tic? Max in chab'at-laj eb', xchi vin̈.

Exodus 6:1 in Chuj

1 Ix tac'vi Jehová: —Olto val ila' tas ol vutoc vin̈ sreyal Egipto tic. Yed' vipal ol ex yactanel vin̈. A in ol vac' pural vin̈, ol ex spechanel vin̈ d'a yol schon̈ab' tic, xchi.

Exodus 7:1 in Chuj

1 Ix yalan Jehová chi' d'a vin̈: —Man̈ ac' pensar, a ach tzach och d'a yichan̈ jun vin̈ rey chi' in q'uexuloc, axo vin̈ uc'tac aj Aarón ol lolon a q'uexuloc.

Psalm 136:11 in Chuj

11 A' ic'annaquelta eb' israel co mam quicham d'a Egipto chi', yujto ayn̈ej svach'c'olal d'a masanil tiempo.

Isaiah 63:12 in Chuj

12 Aton jun sch'oxnac spoder d'a vin̈aj Moisés. A Jehová pojjinac snan̈al a' mar d'a yichan̈ eb' schon̈ab', yic sb'inajn̈ej sb'i eb' d'a juneln̈ej.