Luke 19:48 in Chiquitano

48 Pero champürrtü tabüco uimia, itopiqui namanaiña macrirrtianuca aboma onsapetioma nurria nurarrti Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

American Standard Version (ASV)

and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

Bible in Basic English (BBE)

But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.

Darby English Bible (DBY)

and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.

World English Bible (WEB)

They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

Young's Literal Translation (YLT)

and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.

Cross Reference

Matthew 22:15 in Chiquitano

15 Arrümanuma fariseorrü caüma süromatü türüpo, apachema causane niquiubuma nauqui anitati Jesús uimia arrüna uiche puerurrü urabomati.

Luke 20:19 in Chiquitano

19 Arrübama üriatu bama sacerdoterrü y bama manunecana nüriacarrü rranrrüpüma aiñenomati Jesús au manu rratorrü, itopiqui tusiatai ümoma, ta ümoma aüro manu machepecatarrü. Pero birrubuma ñünana genterrü.

Luke 22:2 in Chiquitano

2 Arrübama üriatu bama sacerdoterrü y bama manunecana nüriacarrü bapacheroma niquiubuma, causane nauqui aitabairomati Jesús. Pero birrubuma ñünana macrirrtianuca.

John 7:46 in Chiquitano

46 Aiñumuma manuma policiarrü: —Champü tütanati naqui manitana tacana nurarrti maniqui ñoñünrrü.

Acts 16:14 in Chiquitano

14 Ane ito taman paürrü omeana nürirri Lidia auqui manu pueblurrü nürirri Tiatira. Arrümanu paürrü mapaventecana corteca bocüturiqui, arrüba bien omirria. Iñanaunutito Tuparrü. Tone ananca onsapetio arrüna nurarrti Pablo. Auqui arrti Señor manitanati ümo au nausasürrü, nauqui aicoco arrüna nurarrti Pablo.