Psalm 18 in Chinese

1 主的仆人大卫在主救他脱离扫罗和其他仇敌时所作的诗，交于伶长 大卫说： “主啊，你是我的力量，我爱你！

2 主是庇护我的磐石和堡垒， 我的上帝是我的避难之所， 他是我的盾， 是拯救我的角， 是我高踞山巅的平安之地。

3 我的仇敌嘲笑我， 我向主求助， 他就救我摆脱了仇敌。

4 死亡的绳索缠绕我， 毁灭的急流要把我带入死亡的深渊；

5 地狱的绞索缠绕我， 死亡的陷井就在眼前！

6 在困境中，我呼求主，呼求我的上帝， 于是，在他的圣殿里， 他听到我的声音， 听到了我求助的呼喊！

7 于是，大地颤动起来！ 群山的根基抖动起来！ 因为上帝震怒了！

8 他的鼻孔冒着烟， 嘴里喷出毁灭的火焰，火花在周身迸现。

9 他拉开天幕， 踏着浓重的黑云亲自降临。

10 他乘跨基路伯， 藉着风的翅膀急速飞驰。

11 他藏身在黑云里， 浓重的黑云为他拉起幕帐。

12 上帝的光环光辉四射，穿云而出！ 冰雹雷电随之而下。

13 主从天上打雷，至高者发出他的声音， 冰雹雷电随之而下。

14 他以闪电为箭，驱散他的仇敌； 他的仇敌四散溃逃。

15 主啊，你开口斥责他们， 烈风从你口中骤起，刮向你的仇敌； 海水被卷起， 海底露出，显现出大地的根基。

16 主从高天伸手抓住我， 把我从汹涌咆哮的急流中拉出来！

17 主把我救出仇敌之手； 我的仇敌都比我强大，

18 他们趁人之危向我攻击， 但主做我的后盾。

19 我四面受敌，他领我到开阔之地； 他拯救我，因为他喜爱我！

20 主因我的正直奖赏我； 因我的无辜赐福给我。

21 我谨守主的指引， 从未背离我的上帝而犯罪。

22 我时刻牢记他的律法典章， 从未置之不理。

23 我始终以诚实无私的心侍奉主， 使自己远离邪恶。

24 主因我的正直奖赏我， 他知道我确实是无辜的。

25 主以忠信回报忠信， 以真诚回报真诚。

26 在纯洁善良的人面前， 你是纯洁善良的； 在阴险狡猾的人面前， 你比他们更难捉摸。

27 你拯救卑微的人，贬抑傲慢的人。

28 主啊，你为我亮起明灯，驱散黑暗。

29 有你的帮助，我能够冲锋陷阵； 在我的上帝的指引下，我能够攀越敌人的坚城。

30 上帝指引的路是完美无缺的， 主的允诺是无可置疑的； 他象盾，庇护依赖他的人。

31 除了主，没有别的上帝； 唯有我们的上帝，才是我们安全可靠的庇护地。

32 是上帝赐给我以力量， 是上帝使我品德纯洁。

33 上帝使我快如奔鹿， 即使登高履险也步伐稳健。

34 上帝教导我如何争战， 使我能力开铜弓，

35 上帝啊，你把胜利的盾牌交到我手里， 你用右手扶持我， 佑护我一次又一次克敌制胜。

36 你使我阔步驰骋，毫无跌绊，

37 我追赶仇敌，抓住他们； 不把他们扫荡净尽，决不回转！

38 我击倒他们， 使他们倒在我的脚下， 从此一蹶不起。

39 你赐给我争战的力量， 使我的仇敌拜服在我的面前。

40 你使我的仇敌引颈就戳，被砍倒在地。

41 他们哀号求助， 但是无人来救； 他们求告主， 但他没有回答。

42 我粉碎他们，象风吹散尘土； 我践踏他们，象践踏街上的灰尘。

43 你把我从攻击我的人手中救出来， 使我君临天下， 外邦异族全都臣服于我。

44 他们闻风而降， 匍伏在我的脚下；

45 他们勇气全失， 恐惧战栗地走出藏身之处。

46 主是活生生的！ 赞颂属于我的磐石！ 上帝－我的救主至高无上！

47 他是惩罚我的仇敌的上帝， 他是使万民臣服于我的上帝！

48 他救我摆脱仇敌， 领我脱离凶暴， 使我高踞仇敌之上，

49 主啊，为此，我要在列国中颂扬你，我要高歌赞美你。

50 你是至高的上帝， 你使选立的君王无往不胜； 你把慈爱赐给你所选立的大卫和他的后裔， 直到永远！