Proverbs 22:7 in Chinese

7 富人辖制穷人，债权人辖制借债人。

Other Translations

The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.

The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.

The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender.

The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

The rich over the poor ruleth, And a servant `is' the borrower to the lender.

1 一个先知的妻子求告以利沙，说∶“我丈夫－您的仆人死了，您知道他是敬畏主的，可是现在债主找上门来，要把我的两个儿子带走当奴隶。”

4 还有一些人说∶“我们不得不典押自己的田地和葡萄园，好借钱纳王税。

31 欺压穷人就是侮辱自己的造物主，怜贫济困才是崇敬主的行为。

23 穷人说话低声下气，富人回答声色俱厉。

16 靠压榨穷人致富和向富人送礼的人，终有一天必陷入穷困。

22 不要偷穷人的东西，因为他已经很穷了；不要在法庭上欺压孤苦的人；

2 祭司或民众，奴隶或主人，奴婢或贵妇，做买做卖的，债主或债户，人人都逃不脱同样的命运。

6 主说∶ “以色列人一再犯罪，我一定要惩罚他们。因为他们竟为一点银子卖了无辜的好人，为了一双鞋的代价卖了穷人。

1 撒玛利亚山上的贵妇啊，你们听着！你们象巴珊的母牛，压迫穷人，欺负弱者，吩咐自己的丈夫∶ “给我拿喝的来！”

11 你们欺压穷人，强取豪夺；所以，你们虽然建造了优雅的石砌楼房，却住不进去；虽然培植了美丽的葡萄园，却喝不到它出产的酒；

4 听着，你们这些欺压穷人，把他们逼得走投无路的人哪！

6 我们要卖掉从仓底扫起的坏麦子，我们要让还不起债的穷人给我们卖身为奴，即便那债只值一双鞋的价钱。”

25 欠债人无钱还债，主人命令他卖掉他所有的一切，甚至他的妻子和儿女，好偿还债务。

6 但是，你们竟歧视穷人！难道不正是富人剥削你们，并把你们拉上法庭的吗？

1 你们这些富人，听着！你们要为就要降临到你们身上的苦难痛哭、悲伤。

4 人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们。现在，万能的主已听到了他们的呼声。