John 12:29 in Chinese

29 周围的人听见了，都说那是雷声。其他人说∶“一个天使对他说过话。”

Other Translations

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.

The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.

The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.'

16 第三天清晨，雷电交加，号声嘹亮，一朵浓云在山顶出现。营地里的人都战战兢兢。

18 人们听见雷声与号角声的轰鸣，看见闪电和笼罩山体的浓烟，都非常害怕，远远地站立着。

2 听吧，听听上帝声音的轰响，听听从他口中发出的隆隆声。

9 难道你的力量同上帝一样强？难道你能象我一样用雷声说话？

5 基路伯翅膀的拍击声远远传到外院，那声音就象全能的上帝在说话。

8 （撒都该人相信人死后不会成为天使和灵而复活，而法利赛人则相信二者。）

1 我看到羔羊打开七个封印的第一个封印，同时，听到四个生物中的一个用好似雷鸣般的声音说∶“过来！”

5 接着，那位天使手捧香炉，用它盛满祭坛上的火，然后扔向大地。随之，发生了雷鸣、轰响、闪电和地震。

19 天堂里上帝的大殿敞开了，露出了大殿里的约柜，接着是电闪雷鸣，山崩地裂，地震和大冰雹。

2 接着我听见从天堂传来一个声音，仿佛象瀑布的咆哮，也象霹雳的雷声，又象竖琴手弹琴的声音。

1 此后，我又看到另一位天使从天堂而降。他持有大权，荣光普照大地。