Jeremiah 10:8 in Chinese

8 他们全都又哑又蠢，胸中所学的全是一些毫无价值的东西，归根结底，他们的教导者不过是一棵树！

Other Translations

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities `is' the tree itself.

8 愿那些制造它们的人和所有相信它们的人都和这些偶像一样！

18 愿制造它们和所有信奉它们的人，都与这些偶像一样！

29 看！它们实在什么都不是！他们实在什么都不能做！它们不过是一群无用的偶像！”

19 没有一个人停下来想一下，没有一个人能稍明事理，说∶“我用这木头的一半生火，在上面烘面包，又烤肉吃，难道我还要用另一半制成令人憎恶的东西？难道我要向一块木头跪拜？”

27 这些人对木头说：‘你是我的父亲’，对石头说：‘是你生了我’。他们转过脸，用后背对着我。但他们一旦遇到灾难，就向我呼求说： ‘主啊，求你来救救我们。’

22 主说： “我的子民是愚昧的，他们不认识我。他们是愚昧无知的孩子，长于作恶，却不知道怎样行善。”

14 人类全都又无知又愚昧；主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧，因为这些偶像根本不象他们所宣称的那样，它们毫无生气，

17 所有的人都愚蠢无知，所有的工匠都应该为自己所造的偶像羞愧，因为这偶像是虚妄的，毫无生气；

12 他们求问木头偶像，以木棍决定行止，淫心使他们步入歧途，背弃了他们的上帝。

18 偶像给过人什么好处，值得人去雕刻它？这雕刻出来的异神偶像对人有过什么益处，雕刻它的人竟崇信自己的雕刻品，做这种毫无价值的哑巴东西？

2 偶像所言，都是胡言乱语；术士所见，都是幻像虚景；他们只会谈论无稽的梦，他们只能给人空洞的安慰。人民象羊群一样迷离失道，遭受痛苦，只因为没有牧人引导他们。

21 他们过去虽然知道上帝，但是却不把应有的荣誉归于他，也不向他表示感恩。相反，他们的思想变得无用，愚笨的内心充满了黑暗。