Jeremiah 10:19 in Chinese

19 我受伤了，我的伤太重了，然而，我对自己说： “这确实是我的痛苦所在，但我必须忍受。”

Other Translations

Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is `my' grief, and I must bear it.

Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.

Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.

9 我缄默，不发一句怨言，因为你是那位令我受罪的。

10 最使我伤心的是：至高者已经不再施行他的作为了。”

17 主不再眷顾雅各的后代，但我依然信靠他，期待着他。

19 我很伤心，痛苦使我坐立不安；我的心在狂跳，我无法使它平静。因为我听见了战斗的号角，听见了喊杀的声音。

31 我听见象产妇阵痛的喊叫，我听见象女人初次分娩时痛苦的呼号；那是锡安发出的声音。她伸出双手，喘着气，说： “可怜可怜我吧！我垮了，逃不脱这些刽子手了！”

21 我的同胞的创伤使我心碎，使我悲痛，绝望紧紧抓住了我。

1 愿我的头中是水，愿我的眼睛是泉，好让我日日痛哭，夜夜为被伤害的同胞流泪。

17 你要告诉他们： ‘我每个晚上都流泪，每个白天都泪水不干，因为我的同胞蒙受了浩劫，巨大的伤痛正在折磨他们。

13 主是以色列的希望所在，所有离弃主的人必蒙羞受辱。主说： “这块土地上所有背叛我的人的名字都必被记下来，因为他们离弃了主－清凉的活水的源头。”

2 她在夜间痛哭，泪流满面，昔日爱她的人们没有一个来安慰她；她的朋友们都出卖了她，成了她的仇敌。

12 你们这些路上的行人哪，千万要在意！你们要以此为戒。你们可曾见过象我这样的痛苦？这是主在震怒时加给我的痛苦。

11 我泪眼模糊，心如刀绞，为我的人民的毁灭而哀恸；我的心象被人扔到了地上，因为儿童和婴儿都已饿昏在街上！

18 于是我说∶“我的力量已经耗尽了，从主那里得到帮助的希望也不复存在了。”

39 人只要还活着，就不应该抱怨因罪受到的惩罚。

48 眼看我亲爱的人民死于一旦，我的眼泪流成了河；

9 我得罪了主，因此，我必须承受他的怒气，直到他对我实行审判，做出公正的裁决。他将带我进入光明，而我将亲眼看到他实行的公义。