Isaiah 1:8 in Chinese

8 幸存的只有耶路撒冷，而它也被仇敌团团围住， 就象葡萄园中守园人用树枝搭成的草棚， 又象瓜田里守夜的茅屋。

Other Translations

King James Version (KJV)

And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

American Standard Version (ASV)

And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Bible in Basic English (BBE)

And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman's house in a field of fruit, like a town shut in by armies.

Darby English Bible (DBY)

And the daughter of Zion is left, as a booth in a vineyard, as a night-lodge in a cucumber-garden, as a besieged city.

World English Bible (WEB)

The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a hut in a field of melons, Like a besieged city.

Young's Literal Translation (YLT)

And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers -- as a city besieged.