Ezekiel 31 in Chinese

1 第十一年二月初五日,主给我默示说∶

2 “人子啊,你要这样对埃及王和埃及的众部落说: ‘谁的威严能跟你相比?

3 看看亚述, 它曾是黎巴嫩山上的一棵香柏树,枝条荣美, 树荫遮盖了整个森林; 它高高耸立,树梢直插云端。

4 水源滋润着它, 来自地下深处的泉水使它长高长大, 河流环绕它的根部, 水从那里流往田野,灌溉其他树木。

5 因此,它长得比田野里别的树都高, 充足的水份使它的树干越长越粗,枝条越长越长,伸向四方。

6 飞鸟都来树上做窝,野兽都来树下繁殖生息; 世界上的大国都来到树荫下居住。

7 它枝干茂盛,壮美无比, 因为它的根扎在丰盛的水源里。

8 在上帝的园中的香柏树遮不住它, 松树比不上它的树干, 枫树比不上它的枝条, 上帝伊甸园中所有的树木都比不上它美丽。

9 是我以茂盛的枝条造就了它的美丽, 它是上帝伊甸园中所有树木羡慕的对象。’”

10 至高的主说∶“它高高挺立,耸入云端,就为自己的高大骄傲起来,

11 于是,我把它交给了列国的君王,让他们按它的邪恶处置它。我把它丢到一旁,

12 任来自最野蛮国度的异族人把它砍倒、弃掉。它的枝干散落在山间谷底,它的枝条被折断,扔在河边,世界各国都离开了它的树荫。

13 飞鸟在倒下的树上歇脚,野兽在枝条间出没。

14 因此,河流边的其他树不会再以高大为傲,直插云端,其他水源充足的树也不会再达到这种高度;他们全都注定要死亡,下到地狱跟必朽的人一样与死人为伴。”

15 至高的主说∶“在它被送进坟墓的那一天,我掩住了来自地下深处的泉源,塞住了溪流,阻断了丰盛的出水,让地狱为它举哀。为了它,我使黎巴嫩笼罩在悲苦之中,田野里树木都枯萎而死。

16 当我把它和那些该下地狱的人一起送进坟墓的时候,列国都被它倒地的响声吓得发抖。那时,伊甸园中所有的树木,也就是那些水源充足的最佳最美的树,会因此在阴间得到安慰。

17 那些居住在它树荫下的人,也就是它在列国中的盟友,也跟它一起下了地狱,归入了被杀之人。

18 “伊甸园中哪棵树的壮观和威严能与你相比?然而,你也要跟伊甸园中其他的树一起被送进地狱,躺在不受割礼的人中,与死于刀剑的人为伴;这就是埃及王和他众多部落的下场;我-至高的主这样宣布了。”