Ecclesiastes 9 in Chinese

1 我思考所有这一切得出结论,那就是∶义人和智者的命运以及他们的行为举止无不在上帝的掌握之中,谁也不知道等待自己的是爱还是恨,二者都有可能。

2 所有的人命运都相同,无论是义人还是恶人,好人还是坏人;无论是洁净的还是不洁净的,献祭的还是不献祭的;好人如何,罪人也如何;向上帝起誓的人如何,不向上帝起誓的人的人也如何。

3 在世上所有的事情中,这是一大弊病,那就是所有的人都同一命运,更糟糕的是,人们都心怀邪念,在世时蠢到极点,以后就命归黄泉,

4 而活着的人不管怎样也还有指望。

5 活人知道他们会死,死人却什么都不知道了,他们再也得不到奖赏,连名字都被人忘掉了。

6 他们的爱,他们的恨,他们的嫉妒,都从此永远地消失了,世上的事再也没有他们的份了。

7 去吧,高高兴兴地吃你们的饭,快快乐乐地喝你们的酒,这才是上帝久已应许你们的本份。

8 要让衣服永远保持洁白,要让头上永远不缺少膏油,

9 跟你的爱妻共享生活的乐趣,共度上帝赐予你们的这空虚的一生,这才是你在世辛劳的本份。

10 对手边要做的事一定要尽力去做,因为在你将来要去的坟墓里,既没有工作和想法,也没有知识和智慧。

11 我还看见世上有别的事,那就是:善跑的未必能赢,力战的未必能胜,有智的未必能糊口,精明的未必能得财,渊博的未必受赏识。这是他们的时运,

12 没有人知道自己下一步会怎么样;象鱼被无情的网捕住,象鸟被罗网罩住,同样,人也会被不期而至的厄运缠住。

13 我还看见世上有一类智慧的典型,给我留下极为深刻的印象。

14 一座小城,居民廖廖,一个强大的国王向它进攻,包围了它,建起巨型攻城工事围攻它。

15 城里有一个聪明的穷人,他凭自己的智慧拯救了这城,然而,事后却没有一个人再记得这个穷人。

16 所以我说:智慧胜于勇力,然而穷人的智慧却受人轻视,没有人留意他的话。

17 智者安详的话语比蠢人的首领的喊叫更值得注意。

18 智慧胜于利器,但一个罪人就能败坏许多善事。