Ecclesiastes 7:6 in Chinese

6 蠢人的笑声就象锅下噼啪爆响的荆棘，毫无意义。

Other Translations

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity.

9 愿他们象灶底的荆棘，半燃半熄，还未把锅烧热，就被风一起吹去。

12 他们象蜜蜂一样蜂拥而来，但我依靠主的力量消灭了他们！他们象着火的荆棘，转瞬间被烧尽。

9 智者跟愚人上法庭争辩，愚人只会吵闹辱骂，事情永远不会有结果。

2 我说∶“嬉笑是愚昧，享乐又有什么用？”

13 因此，至高的主说∶ “我的仆人会有饭吃，你们邪恶的人却要挨饿；我的仆人会有水喝，你们邪恶的人却要受渴；我的仆人会有喜乐，你们邪恶的人却要蒙受羞辱；

10 我要使你们的节日变成哀伤的日子，欢乐的歌声变成恸哭；我要使你们披上麻衣，剃光头发，就象为死去的独子伤心一样。那将是悲惨的一天。”

25 现在饱食终日的人，你们要遭殃了，因为你们将要忍饥挨饿；现在欢笑的人们要遭殃了，因为你们将悲哀和哭泣；

25 但是，亚伯拉罕说∶‘我的儿子，你要记住，你在生前，享受了一切美好的事物，而拉撒路却受尽了苦难。但是，现在他在这里舒舒服服的，而你却在痛苦之中。

13 他们伤天害理，必将得到报应，自食其果。他们以在光天化日之下放纵情欲和行恶为乐。他们就象你们中间污点和瑕疵。他们和你们一起共餐时，耽于诡诈之中。

12 这些人在你们分享的爱宴上就象是肮脏的污点。他们心安理得地与你们一同进餐，不过他们只关心自己。他们就象无雨的云，任风吹逐；他们是收获季节不结果实的树木，会被连根拔起，定死无疑。