2 Samuel 16:1 in Chinese

1 大卫刚过山顶不远，碰见米非波设的仆人洗巴等候在那里迎接他，洗巴牵着两头备好鞍的驴，驴背上驮着两百个饼，一百个葡萄饼，一百个无花果饼和一皮袋酒。

Other Translations

King James Version (KJV)

And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

American Standard Version (ASV)

And when David was a little past the top `of the ascent', behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred clusters of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Bible in Basic English (BBE)

And when David had gone a little way past the top of the slope, Ziba, the servant of Mephibosheth, came to him, with two asses on which were two hundred cakes of bread and a hundred stems of dry grapes and a hundred summer fruits and a skin of wine.

Darby English Bible (DBY)

And when David was a little past the summit, behold, Ziba, Mephibosheth's servant, met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and a hundred raisin-cakes, and a hundred cakes of summer fruits, and a flask of wine.

Webster's Bible (WBT)

And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred bunches of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

World English Bible (WEB)

When David was a little past the top [of the ascent], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.

Young's Literal Translation (YLT)

And David hath passed on a little from the top, and lo, Ziba, servant of Mephibosheth -- to meet him, and a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves, and a hundred bunches of raisins, and a hundred `of' summer-fruit, and a bottle of wine.

Cross Reference

1 Samuel 10:3 in Chinese

3 “你从那里继续往前走，到他泊的大橡树那里，你会遇见三个去伯特利朝拜上帝的人。其中一个人带着三只小山羊，另一个人带着三个面包，还有一个人带着一皮袋酒。

1 Samuel 16:20 in Chinese

20 耶西把饼、一皮袋酒和一只小山羊驮在驴背上，让大卫带着去见扫罗。

1 Samuel 17:17 in Chinese

17 一天，耶西对儿子大卫说∶“你带上这十公斤烤好的谷子和十个饼，赶到军营里去送给你的哥哥们，

1 Samuel 25:18 in Chinese

18 亚比该急忙准备好两百块饼，两皮袋酒，五只收拾齐整的羊，大约三十五升烤熟的麦子，一百串葡萄干，还有两百块无花果饼。她把这些都驮在驴背上，

2 Samuel 9:2 in Chinese

2 扫罗家族以前有一个仆人，名叫洗巴，人们带他去见大卫。王问他∶“你是洗巴吗？”他答道∶“是的，陛下。”

2 Samuel 15:30 in Chinese

30 大卫继续前进，上了橄榄山；他蒙着头，赤着脚，一边上山一边哭。人们跟着他，也都蒙着头，一边上山一边哭。

2 Samuel 15:32 in Chinese

32 大卫登上山顶，那里是人民日常敬拜主的地方。亚基人户筛穿着撕裂的长袍，头上蒙着灰，在那里迎接大卫。

2 Samuel 17:27 in Chinese

27 大卫到了玛哈念以后，亚扪的拉巴人拿辖的儿子朔比、罗底巴人亚米利的儿子玛吉、基列的罗基琳人巴西莱送来被褥、锅碗和各种炊具，还送来了小麦、大麦、面粉、烤好的谷子、豆类、蜂蜜、奶油、绵羊和牛奶酪，供大卫和他的部下食用。他们说∶“人们在旷野里一定又饥又渴，疲惫不堪了。”

2 Samuel 19:32 in Chinese

32 巴西莱当时已经是八十岁的老人了，他很富有，王住在玛哈念期间他曾向王提供给养。

1 Chronicles 12:40 in Chinese

40 人们从以萨迦、西布伦、拿弗他利等支派远处赶来，用驴、骆驼、骡子和牛驮来面粉、无花果、葡萄干、酒、橄榄油，也带来了许多牛羊；以色列各地都是一片欢乐景象。

Proverbs 18:16 in Chinese

16 礼物为人开道，引他晋见大人物。

Proverbs 29:4 in Chinese

4 以公正治国，国体稳定；以苛政治国，国必败亡。

Jeremiah 40:10 in Chinese

10 至于我，我将在米斯巴代表你们与前来跟我们会面的迦勒底人周旋，你们则可以继续收获你们的酒、各种作物和橄榄油，把它们储藏在各种器皿中，并继续住在你们各自占据的城镇里。”

Jeremiah 40:12 in Chinese

12 也都纷纷从被放逐的地方前往米斯巴去投奔基大利，就这样，他们返回犹大，并收获了许多酒和各种作物。

Amos 8:1 in Chinese

1 至高的主又让我看见了一种景象∶我看到一筐成熟的水果。

Micah 7:1 in Chinese

1 我惨了！象在已经摘尽果子的果园里，又象在已经摘尽剩余葡萄的葡萄园里，找不到一串可吃的葡萄，也找不到一个我深爱的无花果。