Matthew 28:16 in Cerma

16 Yibieŋa faŋa-na, *hãalãbieŋ cĩncieluo u diei maŋ tĩyãa, baa sire kã Yesuŋ ŋa na'a ba ta ba jã ba-naa tãnuŋgu maŋ nuɔ‑i dii *Galile‑i-na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version (ASV)

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Bible in Basic English (BBE)

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Darby English Bible (DBY)

But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

World English Bible (WEB)

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

Cross Reference

Matthew 26:32 in Cerma

32 Ŋga da mi sire, mi ka kã ka cie-na *Galile‑i-na.»

Matthew 28:7 in Cerma

7 Biriiŋ na kũŋ donduo na ka tũnu u *hãalãbiemba‑i wuɔ u siire hel kuomba hɔlma-na. U taa duɔ ka cie-na dii *Galile, na ka da-yo kusuɔŋ-nu'i. Ma yaa waa mi da mi waŋ-ma baa-na.»

Matthew 28:10 in Cerma

10 Wuɔ gbɛ̃-ba wuɔ: «Baa na yaŋ korma da-na. Kãaŋ na ka waŋ baa mi baamba‑i wuɔ ba ka da-mi Galile‑i-na.»

Mark 16:14 in Cerma

14 Kufaŋguŋ curaa, Yesu fuɔ fɛrɛ wuɔ yaŋ u hãalãbiemba maŋ tĩyãa cĩncieluo baa u diei wuoŋo‑i ba tĩɛna ta ba wuo niiwuoni aa u carra-bɛi tuɔ waŋ baa-ba wuɔ: «Bige‑i ciɛ miŋ siire ba da-mi aa jo ji waŋ-ma baa-na na saa hũu-ma?»

John 6:70 in Cerma

70 Yesu wuɔ cira: «Ma sĩ naa dii cĩncieluo baa na hãi kɛ? Hai fiɛlaa-na? Muɔmɛi sĩ wɛi? A ne da Sitãni-nolŋo dii na hɔlma-na.»

Acts 1:13 in Cerma

13 Baŋ juɔ, baa kã ka nyugũŋ suur dũŋgu naŋgu-na, ba jo ba tigiiŋ ba-naa kusuɔŋ-nu'i koko. Bamaŋ waa, ba yaa daaba: Piɛr, Nsãa, Sake baa Ãndere, Filipu baa Toma, Batelemi baa Matie, Sake maŋ Alfe biɛŋo waa, Simɔ maŋ taa u kuye u nelle maama‑i a naara *Yuda maŋ Sake biɛŋo‑i, ba'i waa dumaaŋo-na.

1 Corinthians 15:15 in Cerma

15 A naara kufaŋgu‑i, miɛ iŋ wuɔraŋ i waŋ mamaŋ, da kuɔ kuomba siɛ gbãa sire, ma sĩ kuu dii ŋaa i wuɔra i kar coima i haa Diiloŋo-na wuɔ u siire Kirsa‑i hiel-o kuomba hɔlma-na.