Philippians 1:28 in Carapana

28 Tunu bairoa na pesua narẽ roro na caátigamirĩjẽrẽ uwietiuparã,” tore bairo mʉjãã na caĩrĩjẽrẽ yʉ queti tʉ̃gogaya. Mʉjãã pesua pʉame bairo mʉjãã cauwietiere ĩñarĩ, “Marĩ yasicoagarã,” ĩ tʉ̃goñagarãma. Bairo na caĩtʉ̃goñamiatacʉ̃ãrẽ, mʉjãã pʉame, “Dios marĩ netõõgʉmi,” mʉjãã ĩ tʉ̃goñamasĩgarã, mʉjãã cauwietitʉ̃goñarĩjẽ jʉ̃gori.

Other Translations

King James Version (KJV)

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

American Standard Version (ASV)

and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;

Bible in Basic English (BBE)

Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;

Darby English Bible (DBY)

and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;

World English Bible (WEB)

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

Young's Literal Translation (YLT)

and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;