Psalm 66:11 in Boko

11 N gɛwanↄ gukpaoloonau, n wá wó wì ń aso gbiao.

Other Translations

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

You let us be put in prison; chains were put on our legs.

Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

11 Dii, báaadańgu, ní ń gba gbãa, kɛ́ zĩ pↄ́ aalɛ kɛↄ e kangu. Gbɛ̃́ pↄ́ lɛ́ fɛlɛńnↄↄ lɛ́ ń wówa, ǹ ń zangudeↄ gbɛ̃, aasu fɛlɛ lↄo.

6 àↄ dↄ̃ kɛ́ Lua mɛ́ ma yã́ fuangba, à filifilimbakpàmɛɛ à ma kũ.

13 Kua za musu à tɛ́ gbàɛa wawãwã ũ. À ba kpàmɛɛ ma táa'ozɛu, à ma sↄaa. À ma kɛ bɛzia ũ, à ma to ń aafiasaio gↄↄpii.

2 À ma ya à ma kpa gusiauɛ, i kɛ gupuau no.

13 Má ba kpaɛ̀, i aà kṹ, mí taaànↄ Babɛli, Babiloni bùsuu, kási a wɛsi bùsupilɛ lↄo. We a gau.

12 Tó aa dàzɛu, má táalu zuńlaɛ, mí ń kwɛ́ lán bãↄwa. Tó aa kã̀aa gudoũ, mí ń wɛtã ń vãikɛa yã́i.

13 Ńsu to wà fu yↄ̃awao, wá kɛ̃́ vãiwa.