Job 19:20 in Boko

20 Ma gↄ̃ wá ń báao ũ, à gↄ̃̀ lɛɛ mà gaɛ.

Other Translations

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.

4 Ɔ̃ Setãu òɛ̀: Kɛmɛɛ, má kɛnɛ. Pↄ́ pↄ́ gbɛ̃́ vĩ píi a kpa a misia yã́i.

5 Kↄ̀ↄ ń bↄtɛɛo fĩ̀fĩ ma mɛwa, ma mɛbaa kàsaakũ̀, ìↄ ibↄ.

30 Ma mɛbaa siakũ̀, àlɛ bↄ sↄu, ma mɛ lɛ́ pí, àlɛ pusu bↄ.

19 Ì gbɛ̃́ toto ń wawãwão aà wúlɛkĩi, ì ĩakpaaàzi kã́mabosai,

14 Wàlɛ lɛdↄdↄa lán nↄ̀ↄmusu ↄↄlↄna pↄ́ aalɛ pↄ́ taitaiↄwa.

3 Kɛ́ má nílɛ ń ma duunao, ma ibàba, ma wii ìↄ dↄ za kↄↄ e oosi.

3 N ka ma kũ maa, n ↄtↄ̃̀ↄlɛa.

3 Ńsu bↄ ma kpɛ ma taasikɛgↄↄo, swã́kpamazi. Tó ma lɛzùnzi, wea kpakpa,

5 Ma sↄ̃ lɛ́ wo, málɛ ibaba lán sɛ̃wa, blɛblea yã́ lí dↄmagu mà bleo.

4 A tò ma mɛ ibàba, à ma wáↄ wìwi.

8 Tiasa an sia dɛ nísi bòo góa, tó aa bɛ gãaɛ, wìli ń dↄ̃o. Aa gↄ̃̀ wákambaauↄ ũ, aa gↄ̃̀ lán lí giiwa.

10 Wá báa wã̀ lán oo pↄ́ ditɛawa, nↄana mↄ̀ ń mɛ̀wãa pãsĩo.