Genesis 43:20 in Boko

20 Mae, n yã́ na! Wa mↄ la káau blɛ lúiɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

American Standard Version (ASV)

and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

Bible in Basic English (BBE)

And when we came to our night's resting-place, on opening our bags we saw that every man's money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;

Darby English Bible (DBY)

and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

World English Bible (WEB)

and said, "Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

Young's Literal Translation (YLT)

and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;

Cross Reference

Genesis 42:3 in Boko

3 Ɔ̃ Yosɛfu vĩ̀i gbɛ̃ↄn kwiↄ gɛ̀ Egipi pↄ́wɛna lúi.

Genesis 42:10 in Boko

10 Aa wèwà aa mɛ̀: Aawo Baa! N zↄ̀blenaↄn wá ũ, wa mↄ blɛ lúiɛ.

Genesis 42:27 in Boko

27 Kɛ́ aa kà gu pↄ́ aalɛ iu, kɛ́ an gbɛ̃do a sakili pòlo à pↄ́ kpá a zàa'ĩnawa, ↄ̃ à a ↄ̃a è a sakiliu.

Genesis 42:35 in Boko

35 Kɛ́ aalɛ pↄ́wɛna bↄlɛ ń sakiliↄ guu, an baade a ↄsↄ̃ↄ è a pↄ́ guu. Kɛ́ aa ń ↄ̃aↄ è màa, vĩa ń kṹ ḿpii ń ń maeo.

Genesis 43:3 in Boko

3 Ɔ̃ Yuda òɛ̀: Gbɛ̃́pi òwɛ̃ɛ sã́asãɛ à mɛ̀, tó wá dãuna kúwanↄo, wásu to wà wɛsikↄ̃lɛo.

Genesis 43:7 in Boko

7 Aa wèwà aa mɛ̀: Aàpi mɛ́ yãlàlawá ń wá bɛdeↄ yã́o. À mɛ̀: Á mae ku e tiaa? Á dãuna vĩa? Yã́ beeↄ musu ↄ̃ wá wèwà. Wá dↄ̃ yãa a mɛ wà mↄ́ ń wá dãunao yã̀?