Genesis 31:40 in Boko

40 Ĩatɛ̃ ì ma lɛ fãanɛ, ĩ́ana ì ma dɛ gwã́, mi itɛ̃kɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

American Standard Version (ASV)

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.

Darby English Bible (DBY)

Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

Webster's Bible (WBT)

Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes.

World English Bible (WEB)

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

I have been `thus': in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.

Cross Reference

Exodus 2:19 in Boko

19 Aa wèwà wà mɛ̀: Egipi gↄ̃ɛe mɛ́ wá sí sãdãnaↄwa. Baa se ↄ̃mɛ itↄ̀ a kpàwɛ̃ɛ wá pↄ́ↄwa.

Exodus 3:1 in Boko

1 Mↄizi lɛ́ a ã̀nsue Madiã bùsu sa'ona pↄ́ↄ dã́, à guwaiwai baa vĩ̀ e à kà gbɛ pↄ́ wì mɛ Olebu kĩ́i.

Psalm 78:70 in Boko

70 Ɔ̃ à a zↄ̀blena Davidi sɛ̀, à aà bↄ̀ sã kaau.

Hosea 12:12 in Boko

12 Lá Galadadeↄ zɛ̀ ń tã́a yã́o, aa gↄ̃̀ pã sĩanaɛ. Lá Giligalideↄ ì sa'o ń zuswanao, an sa'okĩiↄ gↄ̃nɛ́ gbɛ̀zɛↄ ũ bugbɛuɛ.

Luke 2:8 in Boko

8 Sãdãnaↄ ku bùsu doũpi guu, aalɛ i sɛ̃u, gwãasĩna aalɛ ń sãↄ dↄ̃́a.

John 21:15 in Boko

15 Kɛ́ aa pↄblè aa làa, Yesu Simↄↄ Piɛɛ là à mɛ̀: Zãa nɛ́ Simↄↄ, ń yemazi dɛ lá gbɛ̃́ɛ beeↄ yemazilaa? A wèwà à mɛ̀: Ao Dii, ń dↄ̃ kɛ́ má yenzi. Yesu òɛ̀: Blɛ kpa ma sãnɛbↄlↄↄwa.

Hebrews 13:7 in Boko

7 À tó á dↄaana pↄ́ aa Lua yã'òɛ́ↄ yã́ dↄágu. À ń kua tàasika e a lɛ́wa, í Lua náaikɛ láńwa.

1 Peter 5:2 in Boko

2 Àↄ dɛ kpàsa pↄ́ Lua kàlɛɛ́ dãnaↄ ũ. À ↄliai ń pↄeão teasisai lá Lua yeiwa. I kɛ ↄ̃awɛɛlɛa yã́i no. À kɛ ń nↄ̀sɛmɛndoo.