Luke 1:55 in Yucuna

55 Tupana hue'epiri namu'ují rimacá que najló i'imacá. Uncá riyurila Abrahami chu mu'ují hue'epícana i'imacá. Ñaqué caja rihue'epíjica rilaquénami mu'ují piño —que María quemacá Tupana nacú.

Other Translations

King James Version (KJV)

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

American Standard Version (ASV)

(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)

As he gave his word to our fathers.

Darby English Bible (DBY)

(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.

World English Bible (WEB)

As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."

Young's Literal Translation (YLT)

As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'

Cross Reference

Romans 11:28 in Yucuna

28 Tupana a'arí Jesucristo, ri'imatácaloje ina'uqué capichácajo liyá penaje. Judíona uncá a'alaño nanacojó riyucuna i'imacá. Aú calé nala'á necó chapú péchuruna Tupana nacú. Palani ijló marí. Marí que ne'emacale, Tupana i'imatari icá capichácajo liyá. Icá jema'añó Jesucristo ja'apiyá, aú ri'imatá icá. Tupana huajhuena jo'ó necá judíona, ri'ihuapacale rijluhua na'ajútayami chuna i'imacá.

Galatians 3:16 in Yucuna

16 Chuhua jema'á, Tupana quemari Abrahami chujlo marí que i'imacá: “Nupalamane aú pi'imajé palá huani. Nupalamane aú ja caja pilaquemi i'imajeri palá huani,” que rimacá. Uncá Tupana puráca'alo lana'aquéjami quemalá marí que: “Nupalamane aú ja caja rilaquénami i'imajeño palá huani.” Uncá rimalá marí que. Rilaquemi, pajluhuaja nacuja calé rimá. Uncá rimalá cajrú ina'uqué nacú. Pajluhuaja nacuja calé rimá; Jesucristo ricá rimacare nacú.