Psalm 60:2 in Yalunka 2 Dawuda bɛtini ito nan ba a to Arami kaane yɛngɛ naxanye keli Mesopotamiya yamanan nun Soba yamanani, Yowaba yi xɛtɛ, a Edɔn kaa wuli fu nun firin faxa Fɔxɔ Lanbanni.
Other Translations King James Version (KJV) Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
American Standard Version (ASV) Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Bible in Basic English (BBE) By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Darby English Bible (DBY) Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
World English Bible (WEB) You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.
Young's Literal Translation (YLT) Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Cross Reference 2 Samuel 2:8 in Yalunka 8 Abineri, Neri a dii xɛmɛna, Sɔli a sofa kuntigin bata yi Yisebosɛti suxu. Yisebosɛti, Sɔli a dii xɛmɛn nan yi a ra. Abineri yi a xali Maxanayin taani.
2 Samuel 3:11 in Yalunka 11 Bayo Yisebosɛti yi gaxuxi Abineri yɛɛ ra, a mi nɔ a fala keden peen yabɛ.
2 Samuel 22:8 in Yalunka 8 Nanara, bɔxɔn yi maxa. Kuyen bun tiine yi yigisan, e xuruxurun Ala xɔlɔn bun.
2 Chronicles 7:14 in Yalunka 14 Na waxatini, xa n xinla yamaan naxan yi, n ma yamana, xa ne e yɛtɛ magodo, xa e n maxandi, xa e n fen, e yi e xun xanbi so e fe ɲaxine yi, nayi n nan n tuli matima nɛn e ra kore xɔnna ma, n yi e yulubine xafari, n yi yamanan nakɛndɛya.
Job 5:18 in Yalunka 18 Amasɔtɔ a tan nan maxɔlɔn tima, a yi dandanna ti. A tan nan faxan tima, a mɔn yi marakisin ti.
Job 9:6 in Yalunka 6 A bɔxɔn naxuruxurunma a dɔxɔdeni, a yi bɔxɔn bunne raxuruxurun.
Psalm 18:7 in Yalunka 7 N na Alatala xili nɛn n ma tɔrɔni, n yi n xuini te n ma Ala ma malina fe ra. A yi n xuiin mɛ a Batu Banxini, a yi a tuli mati n gbelegbele xuiin na.
Psalm 89:40 in Yalunka 40 I bata i ya layirin kala i naxan xidi ɛ nun i ya walikɛɛn tagi. I bata a mangaya taxamasenna rabira bɔxɔni.
Psalm 104:32 in Yalunka 32 Ala na bɔxɔn mato, a xuruxurun. A na a yiin din geyane ra, e tutin yi mini.
Psalm 114:7 in Yalunka 7 Bɔxɔn xa xuruxurun Marigin yɛɛ ra, Yaxubaa Ala.
Isaiah 5:25 in Yalunka 25 Nanara, Alatala bata xɔlɔ a yamaan ma han! A bata a yiini bandun e xili ma, a yi e ɲaxankata. Geyane xuruxurunma, binbine biraxi na xun xɔn alo ɲaman kiraan xɔn. Koni hali na birin, Alatalaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.
Isaiah 7:8 in Yalunka 8 Amasɔtɔ Damasi findixi Arami manga taan nan tun na. Resin findixi Damasi mangan nan tun na. Benun ɲɛɛ tonge sennin e nun suulun, Efirami bɔnsɔnna kalama nɛn, a mi fa yatɛ yamaan na.
Isaiah 30:26 in Yalunka 26 Kiken dɛgɛma nɛn alo sogena na lɔxɔni, sogen dɛgɛn yi gbo ayi dɔxɔ solofere dangu a ki fonna ra. Na lɔxɔni, Alatala a muxune maxɔlɔdene dandanma nɛn, a yi e fure dɛɛne yiyalan, a tan yɛtɛɛn naxanye maxɔlɔ.
Jeremiah 4:24 in Yalunka 24 N to n yɛɛn ti geyane ra, e yi xuruxurun yire matexine birin yi yimaxa.
Jeremiah 10:10 in Yalunka 10 Koni Alatala nan Ala ɲɔndin kanna ra. A tan nan habadan Ala ra, habadan mangana. Bɔxɔ xɔnna xuruxurunma a tan nan ma xɔlɔ bun, yamanane mi susɛ naxan ma xɔlɔ yɛɛ ra.
Jeremiah 14:17 in Yalunka 17 “Falani ito ti e xa, i naxa, ‘N yɛɛgen minima kɔɛ nun yanyin na, a mi danma, bayo gbalo gbeen bata godo n ma yama faɲin ma, a ɲaxankataxi han!
Jeremiah 30:17 in Yalunka 17 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Koni n mɔn ɛ rasabatima nɛn, n yi ɛ rakɛndɛya ɛ furene ma, bayo e a falama ɛ ma nɛn a yama ramɛxina, muxe mi a yengi dɔxi naxan xɔn, Siyon taana.’
Jeremiah 48:38 in Yalunka 38 Saya feen nan tun fa mɛma Moyaba banxine nun a yama malandene yi, bayo n bata Moyaba yamanan kala alo fɛɲɛna muxe mako mi fa naxan ma,” Alatalaa falan nan na ra.
Lamentations 2:13 in Yalunka 13 N mi fa a kolon n naxan falɛ ɛ xa. Yerusalɛn kaane, n na ɛ sama nanse ma? N na ɛ misalɛ seen mundun ma, n yi ɛ madɛndɛn, ɛ tan Siyon taa faɲi kaane? Bayo i ya tɔrɔn gbo alo fɔxɔ igena. Nde nɔɛ i dandanɲɛ?
Ezekiel 34:16 in Yalunka 16 Xuruseen naxan lɔxi ayi, n na fenma nɛn. Naxan sigaxi na xun xɔn, n mɔn fama nɛn na ra. Naxan maxɔlɔxi, n yi na dandan. Naxan xadanxi, n yi na sɛnbɛ so. Koni naxan turaxi e nun naxan sɛnbɛn gbo, n ne faxama nɛn. N na n ma xuruseene rabama kiti kɛndɛn nin.’”
Hosea 6:1 in Yalunka 1 Ɛ fa be, en xɛtɛ Alatala ma! Amasɔtɔ a bata en yibɔ, koni a mɔn en nakɛndɛyama nɛn. A bata en garin, koni a en maxɔlɔdene maxidima nɛn.
Amos 8:8 in Yalunka 8 Bɔxɔni ito kalama na nan ma. Be kaane birin luma nɛn sununi. Bɔxɔn xuruxurunma nɛn alo Misiran xudena, naxan tema, a mɔn yi godo.”
Habakkuk 3:10 in Yalunka 10 Geyane to i to, e xuruxurun, tule gbeen yi fa, tilinna yi xuxu, a yi a mɔrɔnne yite.
Haggai 2:6 in Yalunka 6 Bayo Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Benun waxatidi, n mɔn bɔxɔ xɔnna nun kore xɔnni maxama nɛn, e nun baane nun xareyana.’
Matthew 27:51 in Yalunka 51 Dugin naxan yi singanxi Ala Batu Banxin tagi, na yi bɔ firinna ra, fɔlɔ a xunna ra han a sanbun na. Bɔxɔn yi xuruxurun, fanyene yi bɔ.