Psalm 50:7 in Yalunka

7 “N ma yamana, ɛ ɛ tuli mati, n falan tima nɛn. Isirayila, n na ɛ maxadima, bayo Ala nan n tan na, ɛ Ala.

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

American Standard Version (ASV)

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, `even' thy God.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.

Darby English Bible (DBY)

Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.

Webster's Bible (WBT)

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

World English Bible (WEB)

"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

Young's Literal Translation (YLT)

Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God `am' I.

Cross Reference

Exodus 19:5 in Yalunka

5 Iki, xa ɛ n xuiin suxu ki faɲi, xa ɛ n ma layirin suxu, ɛ findima nɛn n ma yamaan na siyane birin yɛ. N gbeen nan bɔxɔn birin na,

Exodus 20:2 in Yalunka

2 “Alatala nan n tan na, i ya Ala, naxan i raminixi konyiyani Misiran yi.”

Deuteronomy 26:17 in Yalunka

17 Ɛ bata ɛ dɛ ti Alatala xa to, a a tan nan ɛ Ala ra, a ɛ birama nɛn a kirane fɔxɔ ra, a ɛ a tɔnne nun a yamarine nun a sariyane suxuma nɛn.

Deuteronomy 31:19 in Yalunka

19 Iki, i xa bɛtini ito sɛbɛ. Musa, i xa a xaran Isirayila kaane xa, e yi lu a bɛ, alogo a xa findi seren na n tan nun Isirayila kaane tagi.

1 Samuel 12:22 in Yalunka

22 Alatala mi a yamaan nabeɲinɲɛ a xili gbeena fe ra, bayo a tan yɛtɛɛn nan tinxi ɛ findi a yamaan na.

2 Kings 17:13 in Yalunka

13 Alatala yi Isirayila kaane nun Yuda kaane rakolon a nabine xɔn e nun muxun naxanye fe toone ti alo xiyena, a fala e xa, a naxa, “Ɛ xɛtɛ ɛ fe ɲaxine fɔxɔ ra, ɛ n ma yamarine nun n ma tɔnne suxu, ɛ sariyan birin suxu n naxanye soxi ɛ benbane yii, n yi a rasiga ɛ ma nabine xɔn, n ma walikɛne.”

2 Chronicles 28:5 in Yalunka

5 Nanara, Alatala, a Ala yi a ganla sa Arami mangan sagoni. Arami kaane yi e yɛngɛ, e yi muxu wuyaxi suxu konyiyani, e siga e ra Damasi taani. A ganla mɔn yi sa Isirayila mangan fan sagoni, na yi bɔnɔ gbeen sa e ma.

Nehemiah 9:29 in Yalunka

29 I yi e mabandun i ya sariyan ma, koni e yi findi wasodene ra, e mi e tuli mati i ya yamarine ra. E yi yulubin liga e i ya kiti saxine kala, anu naxan na e suxu, na kanna nii rakisin sɔtɔma nɛn e xɔn. E yi murutɛ, e tondi e tuli matiyɛ i tan na.

Psalm 49:1 in Yalunka

1 Koraa diine bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 81:8 in Yalunka

8 Ɛ yi tɔrɔni waxatin naxan yi, ɛ yi n xili n yi ɛ xunba. N yi ɛ yabi foye gbeeni. N yi ɛ kɛɲaan fɛsɛfɛsɛ Meriba igene yi.”

Psalm 81:10 in Yalunka

10 Ɛ nama Ala gbɛtɛ batu! Ɛ nama ɛ xinbi sin ala gbɛtɛ yo xa!

Isaiah 1:18 in Yalunka

18 Alatala naxa, “Ɛ fa, en fa feene fɛsɛfɛsɛ en bode xɔn. Hali ɛ yulubine luxi alo wunla, e fixama nɛn alo balabalan kɛsɛna. Hali e to gbeeli iki, e mɔn sariɲanma nɛn alo dugi fixɛna.

Jeremiah 2:4 in Yalunka

4 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na, Yaxuba yixɛtɛne, ɛ tan, Isirayila yamaan denbayane birin!

Jeremiah 2:9 in Yalunka

9 Nanara, n mɔn ɛ makitima nɛn, n yi ɛ mamandenne makiti.” Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 20:5 in Yalunka

5 A fala e xa, i naxa: Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na Isirayila sugandi lɔxɔn naxan yi, n na n kɔlɔ nɛn n yiini texin na Yaxuba yixɛtɛne xa, n yi n yɛtɛ yita e ra Misiran yamanani, n yi n kɔlɔ e xa n yiini texin na, fa fala Alatala nan n na, ɛ Ala.

Ezekiel 20:7 in Yalunka

7 Nayi, n yi a fala e xa, n naxa, ‘Ɛ birin xa ɛ mɛ suxurene ra naxanye ɛ yɛɛ rakunfama! Ɛ nama ɛ yɛtɛ raharamu Misiran suxurene xɔn! Alatala nan n na, ɛ Ala.’”

Ezekiel 20:19 in Yalunka

19 Alatala nan n na, ɛ Ala. Ɛ n ma tɔnne nun n ma sariyane suxu ki faɲi!

Micah 6:1 in Yalunka

1 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na, a naxa, “Ɛ keli, ɛ xun mafala, geyane yi findi i ya kitin serene ra, yire matexine xa i xuiin namɛ.

Zechariah 13:9 in Yalunka

9 N yi a dɔnxɛn sa tɛɛni n yi a rasɛnsɛn alo gbetina. N yi e mato tɛɛni, alo xɛmaan matoon kii naxan yi. Nayi, e n maxandima nɛn, n yi e yabi. N na a falama nɛn, ‘N ma yamaan nan ne ra.’ E yi a fala, e naxa, ‘Alatala nan nxɔ Ala ra.’”

Malachi 3:5 in Yalunka

5 “N nan n masoma nɛn ɛ ra kitisadeni. N yi sereyaan ba kɔɛramuxune nun yalundene xili ma mafurɛn, e nun naxanye e kɔlɔma wulen fari, e nun naxanye walikɛne saranna nun kaɲa gilɛne nun kiridine kansunma, e nun naxanye xɔɲɛne rabeɲinma, naxanye mi gaxuma n yɛɛ ra.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.