Psalm 50:14 in Yalunka

14 Nanara, barika biran xa findi ɛ saraxan na Ala xa. Ɛ ɛ dɛ ti xuine rakamali Kore Xɔnna Ala xa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

American Standard Version (ASV)

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:

Bible in Basic English (BBE)

Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;

Darby English Bible (DBY)

Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;

Webster's Bible (WBT)

Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the Most High:

World English Bible (WEB)

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Young's Literal Translation (YLT)

Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.

Cross Reference

Leviticus 27:2 in Yalunka

2 a xa a fala Isirayila kaane xa, a naxa, “Xa muxuna nde bata a dɛ ti, a muxuna nde fi Alatala ma, a xunbama gbetin nan na naxan lanxi a yatɛn ma.

Numbers 30:2 in Yalunka

2 Musa yi falan ti Isirayila bɔnsɔnne mangane xa, a naxa, “Alatalaa yamarini ito nan fixi:

Deuteronomy 23:21 in Yalunka

21 Ɛ nɔɛ tɔnɔn fenɲɛ nɛn xɔɲɛn na, koni ɛ ngaxakedenna tan mi a ra de. Ɛ xa na sariyan suxu ɛ bɔxɔni, ɛ dɛnaxan sɔtɔma, alogo Alatala ɛ Ala xa barakan sa ɛ kɛwanle birin yi.

Psalm 22:25 in Yalunka

25 Bayo, a mi a mɛxi yiigelitɔne tɔrɔne ra, a mi a rabeɲinma. A mi a yɛtagin luxunma a ma. Fɔ a a xandi xuiin namɛ.

Psalm 27:6 in Yalunka

6 A xunna kenla fima n ma nɛn n yaxune tagi. N saraxane bama nɛn Ala Batu Banxini, n sɔnxɔ sɛwani. N bɛtin bama nɛn, n na Alatala tantun.

Psalm 50:23 in Yalunka

23 Naxan na saraxa baan findi barika biran na, na nan n binyaxi. Naxan na siga kira faɲin xɔn, n na Ala kisin yitama nɛn na ra.”

Psalm 56:12 in Yalunka

12 N yigi saxi Ala nin, n mi gaxuɛ mumɛ! Adamadiin nanse ligama n na?

Psalm 61:8 in Yalunka

8 Ala xa mangan sabati a yɛtagi habadan! A ratanga i ya hinanna nun i ya lannayaan nin.

Psalm 65:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. Sigi sariɲanxina.

Psalm 69:30 in Yalunka

30 Koni n xɔlɛni, n mɔn yigitɛgɛxi. Ala, i ya marakisin xa n natanga!

Psalm 76:11 in Yalunka

11 Hali muxune na xɔlɔ i ma, na raɲanma tantunna nan ma i tan xa. Naxanye na mini i ya xɔlɔn bun, ne xaxili sɔtɔma nɛn.

Psalm 107:21 in Yalunka

21 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra, e nun a kabanako feen naxanye ligaxi e xa.

Psalm 116:12 in Yalunka

12 N fa nanse soma Alatala yii lan na fe faɲine birin ma a bata naxanye liga n xa?

Psalm 116:17 in Yalunka

17 N barika bira saraxan bama i xa nɛn n yi Alatala maxandi a xinla ra.

Psalm 147:1 in Yalunka

1 Tantunna Alatala xa! A lan tantun bɛtin xa ba en ma Ala xa. Fe faɲin nan a tantunna ra e nun sɛwana.

Ecclesiastes 5:4 in Yalunka

4 A fisa i nama dɛ xuiin tongo, benun a xa lu a rakamalitaren na.

Hosea 14:2 in Yalunka

2 Isirayila, fa Alatala ma, i ya Ala! Amasɔtɔ i hakɛne bata i rabira.

Romans 12:1 in Yalunka

1 Ngaxakedenne, Ala to kininkininxi ɛ ma, n na ɛ mafanma ɛ ɛ fati bɛndɛn fi Ala ma saraxan na ɛ dunuɲa yi gidini, a sariɲan, a rafan Ala ma. Na nan findixi batu faɲin na ɛ naxan ligama Ala xa.

1 Thessalonians 5:18 in Yalunka

18 Ɛ barikan bira Ala xa feen birin yi. Ala sagoon nan na ra ɛ xa, ɛ to Alaa Muxu Sugandixin Yesu yi.

Hebrews 13:15 in Yalunka

15 Nayi, en ma tantunna xa findi saraxan na naxan nalima Ala ma waxatin birin, en yi lu en tiyɛ a xinla ra.

1 Peter 2:5 in Yalunka

5 Ɛ tan fan bata findi Alaa banxin ti seene ra alo gɛmɛ niiramane, ɛ yi findi saraxarali yama sariɲanxin na, ɛ yi siimaya saraxane ba Ala tinxi naxanye ra fata a Muxu Sugandixin Yesu ra.

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.