Psalm 119:82 in Yalunka

82 N yɛɛne bata bu i yɛɛ ra kira yitoɛ i dɛ xuina fe ra, n yi a fala, n naxa, “I n malima waxatin mundun yi?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

American Standard Version (ASV)

Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

Bible in Basic English (BBE)

My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?

Darby English Bible (DBY)

Mine eyes fail for thy Ã¹word, saying, When wilt thou comfort me?

World English Bible (WEB)

My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"

Young's Literal Translation (YLT)

Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?'

Cross Reference

Deuteronomy 28:32 in Yalunka

32 Ɛ dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne soma nɛn siya gbɛtɛn yii alo konyine ɛ yɛɛ xɔri. Ɛ xadanma nɛn e yɛɛ ra kira yitodeni, koni fɛrɛ yo mi luyɛ ɛ xa, ɛ yi e mali.

Psalm 69:3 in Yalunka

3 N bitinma boro tilinxini. San tide yo mi na yi. N tilinna xɔrɛ ra. N na n maminma fufani.

Psalm 86:17 in Yalunka

17 A yita n na, a i fan, alogo naxanye n naɲaxuxi, ne xa a to, e yagi. Amasɔtɔ i tan Alatala bata n mali, i yi n madɛndɛn.

Psalm 90:13 in Yalunka

13 Alatala, i ya xɔlɔn ɲanma waxatin mundun yi? Kininkinin nxu tan i ya konyine ma.

Psalm 119:123 in Yalunka

123 N yɛɛne bata bu i yɛɛ ra kira yitoɛ n nakisi feen na, alo i dɛ xui tinxinxin naxan tongo n ma fe yi.

Proverbs 13:12 in Yalunka

12 Yigi makuyen muxun tunnaxɔlɔma a ma nɛn. Koni muxun waxɔn feen na liga a xa, na a nii yifanma a ma nɛn alo siimaya wudin yɛtɛna.

Isaiah 38:11 in Yalunka

11 N mɔn yi a falama nɛn, n naxa, “N mi fa Alatala toma sɔnɔn niiramane tagi bɔxɔ xɔnna fari, Alatala! N mɔn mi fa muxu yo toma sɔnɔn muxune yɛ dunuɲa yi!

Lamentations 2:11 in Yalunka

11 N yɛɛne bata xadan wugɛ, n kuina a raminima. N bɔɲɛn bata kala masɔtɔ gbalon ma naxan n ma yamaan sɔtɔxi. Bayo diidine nun dii futene fugama a ra taan yama malandene yi.