Psalm 102:20 in Yalunka

20 Alatala bata a yɛɛ ragodo keli a yire sariɲanxini kore xɔnna ma. A bata a yɛɛ ragodo dunuɲa ma keli ariyanna yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

American Standard Version (ASV)

To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

Bible in Basic English (BBE)

Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

Darby English Bible (DBY)

To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

World English Bible (WEB)

To hear the groans of the prisoner; To free those who are condemned to death;

Young's Literal Translation (YLT)

To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,

Cross Reference

Exodus 2:23 in Yalunka

23 Waxati xunkuye to dangu, Misiran Mangan yi faxa. Isirayila bɔnsɔnne mɔn yi wugama konyiyaan bun ma, e yi gbelegbelema malina fe ra. E mawuga xuiin yi Ala li.

Exodus 3:7 in Yalunka

7 Alatala yi a fala, a naxa, “N bata n ma yamana tɔrɔn to naxan Misiran yi. N bata e wuga xuiin mɛ, e nun muxune e ɲaxankatama kii naxan yi, amasɔtɔ n na e sɔxɔlɛne kolon.

2 Kings 13:4 in Yalunka

4 Nayi, Yehowaxasi yi Alatala maxandi. Alatala yi a yabi, amasɔtɔ Arami mangan yi tɔrɔn naxan sama Isirayila fari a bata yi na to.

2 Kings 13:22 in Yalunka

22 Xasayele, Arami mangan bata yi Isirayila tɔrɔ Yehowaxasi a siimayaan birin yi.

2 Chronicles 33:11 in Yalunka

11 Nayi, Alatala yi Asiriya yamanan mangana gali kuntigine rafa e xili ma, e yi Manase suxu, e karafen bira a ma, e yi a xidi sula yɔlɔnxɔnna ra, e siga a ra Babilɔn yi.

Job 24:12 in Yalunka

12 Muxune faxamatɔɔn wugama taani, muxu maxɔlɔxine wugama e mali feen na, anu na fe mi findɛ tɛrɛna fe ra Ala xa.”

Psalm 79:11 in Yalunka

11 I tuli mati suxu muxune kutun xuiin na. Naxanye yalagin bun, ne ratanga i sɛnbɛ gbeen na.

Psalm 146:7 in Yalunka

7 A tan nan kiti kɛndɛn sama muxu ɲaxankataxine xa, a donseen so kamɛtɔne yii. Alatala nan kasorasane xunbama.

Isaiah 14:17 in Yalunka

17 Ito xa mi dunuɲa findi tonbonne ra ba a yi taane kala, a tondi kasorasane beɲinɲɛ?”

Isaiah 61:1 in Yalunka

1 Marigina Alatalaa Niina n yi, bayo Alatala bata n sugandi, a n xa Xibaru Faɲin nali yiigelitɔne ma, a bata n nasiga a n xa muxu bɔɲɛ kalaxine mali, a n xa xɔrɔya feen kawandin ba suxu muxune xa, e nun kasorasane beɲin fena.

Jeremiah 51:32 in Yalunka

32 kirane bata suxu, tɛɛ dara yirene ganma, gaxun bata sofane suxu.”

Zechariah 9:9 in Yalunka

9 Siyon kaane, ɛ ɲaxan han! Yerusalɛn kaane, ɛ xuini te sɛwani. Ɛ a mato! Ɛ mangan fama ɛ ma. A tinxin. A bata rakisi. A limaniya. A fama sofanla nan fari, sofali diina, sofali gilɛn diina.

Acts 12:6 in Yalunka

6 Na kɔɛɛn na, benun Herode xa Piyɛri makiti, Piyɛri yi xidixi yɔlɔnxɔnne ra, a xima sofa firin tagi. Kaso banxin kantan muxune tixi dɛɛn na.

Ephesians 2:2 in Yalunka

2 ɛ yi sigan tima naxanye yi nun ɛ yi dunuɲa muxune fɔxɔ ra waxatin naxan yi, e nun bɔxɔn nun kuyen lan tagin yinnane mangana, na nii ɲaxin naxan walima Ala matandi muxune yi iki.