Proverbs 27:1 in Yalunka

1 I nama i yɛtɛ matɔxɔ tila yi, amasɔtɔ i mi a kolon naxan sa ligama na lɔxɔni.

Other Translations

King James Version (KJV)

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

American Standard Version (ASV)

Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Bible in Basic English (BBE)

Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

Darby English Bible (DBY)

Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

World English Bible (WEB)

Don't boast about tomorrow; For you don't know what a day may bring forth.

Young's Literal Translation (YLT)

Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

Cross Reference

1 Samuel 28:19 in Yalunka

19 Alatala i tan nun Isirayila soma nɛn Filisitine yii. Tila, i tan nun i ya dii xɛmɛne fama nɛn be n dɛnaxan yi, Alatala yi Isirayila ganla so Filisitine yii.”

Psalm 95:7 in Yalunka

7 Amasɔtɔ a tan nan en ma Ala ra. En findixi a yamaan nan na alo a xuruse kurun naxan nabama. Xa ɛ Ala fala xuiin mɛ to,

Isaiah 56:12 in Yalunka

12 E naxa, “Ɛ fa, nxu xa sa dɔlɔn fen! En dɔlɔn min han en xunna yi keli! Tila fan luma nɛn alo to, bayo a gbegbe mɔn luxi.”

Luke 12:19 in Yalunka

19 Na xanbi ra, n na a falɛ nɛn n yɛtɛ ma, n naxa, n makoon seen naxan birin ma ɲɛɛ wuyaxi bun ma, n bata ne sɔtɔ. N xa n dɛge ki faɲi, n yi n min, n yi n yɛtɛ rasɛwa.’

2 Corinthians 6:2 in Yalunka

2 Bayo a falaxi nɛn, a naxa, “N bata i yabi n ma marafanna waxatini, n yi i mali marakisi lɔxɔni.” A mato, Ala rafan waxatin ni i ra, marakisi lɔxɔn ni i ra.

James 4:13 in Yalunka

13 Ɛ tuli mati, ɛ tan naxanye a falama, ɛ naxa, “To hanma tila nxu sigama taana nde yi, nxu sa ɲɛɛn nadangu na, nxu sa yulayaan naba na, nxu tɔnɔna nde sɔtɔ.”