Proverbs 27 in Yalunka
1 I nama i yɛtɛ matɔxɔ tila yi, amasɔtɔ i mi a kolon naxan sa ligama na lɔxɔni.
2 Muxune xa i tantun, koni i tan nama a fala. Na lan muxu gbɛtɛ ma, koni a mi lan i tan dɛ.
3 Gɛmɛn binya, mɛɲɛnsinna rabinya, koni xaxilitarena tandi falan dangu ne ra.
4 Xɔlɔn ɲaxu, bɔɲɛ teen magaxu, koni nde nɔɛ tiyɛ xɔxɔlɔnna sɛnbɛn yɛɛ ra?
5 A fisa muxun sɔnna xa fala a xa kɛnɛnni, benun xanuntenyaan xa lu luxunxi.
6 I nɔɛ lɛ i xɔyina fala xɔlɛne ra nɛn, koni i yaxuna i masunbuma nɛn han!
7 Naxan lugoxi, na nan a mɛma kumin na, koni hali naxan xɔlɔ, na ɲaxun kamɛtɔɔn dɛ.
8 Xɛmɛn naxan a mɛma a konna ra, na luxi nɛn alo xɔliin na a mɛ a tɛɛn na.
9 Latikɔnɔnna nun wusulanna muxun bɔɲɛn nan nasɛwama, i xɔyina fanna dangu i yɛtɛ miriyane ra.
10 I nama i xɔyin nabeɲin, hanma i baba xɔyina. I nama siga i ngaxakedenna fɛma gbalo waxatini, i dɔxɔ boden fisa i ngaxakeden makuyen xa.
11 N ma diina, findi fekolonna ra, i n bɔɲɛn nasɛwa. Nayi, naxan na n nayagi, n nɔɛ na yabɛ nɛn.
12 Xaxilimaan na gbalon to fɛ, a luxunden fenma nɛn, koni fe kolontarene dangun nɛn tun, ɲaxankatan yi e sɔtɔ.
13 Naxan na donla tongo i yii muxu gbɛtɛ xa, a mi naxan kolon, na kanna domaan tongo a ɲɔxɔni. Tolimaan maxɔdin a ma, xa a raba xɔɲɛn nan xa.
14 Duban xui yitexin na xɔtɔn xɔtɔnni, na yatɛma dangan nan na.
15 Ɲaxanla a yɛngɛ xunxurine luxi nɛn alo tule igen na lu dindinɲɛ banxini.
16 A ramaran naxɔlɔ alo foyena, alo muxun na turen sa a yiin kui.
17 Wuren nan wuren nalemunma, muxun nan muxuni tɔnma.
18 Wudi binla masuxu muxun nan a bogin donma. Naxan na a kanna masuxu, na binyama nɛn.
19 Muxuna a yɛtɛ yɛtagin nininna nan toma igeni. Muxun bɔɲɛn fan a yɛtɛ kɛɲaan nan yitama.
20 Laxira nun yahannama mi wasama. Muxun yɛɛne fan mi nɔɛ wasɛ.
21 Gbetin nun xɛmaan nasɛnsɛnma sulun tɛɛni, koni muxun kɛɲaan fɛsɛfɛsɛma a tantun kiin nan xɔn.
22 Hali i xaxilitaren din wunla kui se kɛsɛne tagi wulin diin na, a mi bɛ a xaxilitareyani.
23 I ya xuruseene kolon ki faɲi, i yi i ɲɔxɔ lu i ya xuruse kurune xɔn,
24 amasɔtɔ nafunla mi luma habadan, mangayaan mi marama i ya denbayaan xa mayixɛtɛn nun mayixɛtɛni.
25 I na sɛxɛne lanfun, i yi e ramara xuruseene xa, sɛxɛ nɛnɛn mɔn yi mini, i geya ma sɛxɛne malan xuruseene balon na,
26 nayi, yɛxɛɛne xabene findima i ya dugine ra nɛn, kontonne yi findi gbetin na i xɛɛn sarama naxan na.
27 Siine nɔnɔn yi gbo ayi, a i wasa, a findi i ya denbayaan balon na e nun i ya walikɛ ɲaxanle.