Luke 12:19 in Yalunka 19 Na xanbi ra, n na a falɛ nɛn n yɛtɛ ma, n naxa, n makoon seen naxan birin ma ɲɛɛ wuyaxi bun ma, n bata ne sɔtɔ. N xa n dɛge ki faɲi, n yi n min, n yi n yɛtɛ rasɛwa.’
Other Translations King James Version (KJV) And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
American Standard Version (ASV) And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
Bible in Basic English (BBE) And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
Darby English Bible (DBY) and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.
World English Bible (WEB) I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
Young's Literal Translation (YLT) and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.
Cross Reference Deuteronomy 6:11 in Yalunka 11 e nun banxi rafexine hɛrisigɛn sifan birin na ɛ mi naxanye fenxi, e nun xɔɲinne ɛ mi naxanye gexi, e nun manpa bili langane nun oliwi bili langane ɛ mi naxanye sixi,
Deuteronomy 8:12 in Yalunka 12 Ɛ na ɛ dɛge han ɛ yi lugo, ɛ na banxi faɲine ti, ɛ yi dɔxɔ mɛnni,
Job 14:1 in Yalunka 1 Yuba mɔn yi a fala, a naxa, “Adamadiin minixi ɲaxanla nin, a siimayaan mi xunkuya, a rafexi lanbaranna nan na,
Job 21:11 in Yalunka 11 E diine e gima na xun xɔn alo xuruse diine, e yi e bodon.
Job 31:24 in Yalunka 24 “N yi n yigin sa xɛmani ba? N yi a fala, n naxa, ‘I tan nan n kantan seen na?’ Ɛn-ɛn de!
Psalm 49:5 in Yalunka 5 N na n xaxinla rasigama sandan nan xɔn, n yi a yɛba, n nɛma n ma bɔlɔnna maxɛ.
Psalm 49:18 in Yalunka 18 bayo a mi sese xalima a yii laxira yi. A hɛrisigɛn mi birama a fɔxɔ ra.
Psalm 52:5 in Yalunka 5 Fe ɲaxin nafan i ma dangu fe faɲin na. Wulen nafan i ma dangu ɲɔndin na.
Psalm 62:10 in Yalunka 10 Adamadiine ligaxi nɛn alo foyedina. A xungbeen nun a xurina, sese mi e ra. Hali e rate sikeela fari, e yelefu. E malanxin yelefu foyedin xa.
Proverbs 18:11 in Yalunka 11 Nafulu kanna kɛɛn findixi a taa makantanxin nan na. A miriyani, yinna na a ra naxan mi nɔɛ kalɛ.
Proverbs 23:5 in Yalunka 5 I nɛma fa i yɛɛn ti nafunla ra a bata ɲan! Amasɔtɔ gabutɛne minima a ma nɛn, a tugan, te kore alo singbinna.
Proverbs 27:1 in Yalunka 1 I nama i yɛtɛ matɔxɔ tila yi, amasɔtɔ i mi a kolon naxan sa ligama na lɔxɔni.
Ecclesiastes 11:9 in Yalunka 9 I tan naxan dii ɲɔrɛyani, ɲaxan i ya dii ɲɔrɛyaan waxatini, i sɛwa i bɔɲɛni. I bira i bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra, e nun i na seen naxanye to. Koni, a kolon fa fala Ala i kɛwanle birin makitima nɛn.
Isaiah 5:8 in Yalunka 8 Gbalon na kanne xa naxanye banxine tima e bode fari, e xɛɛne tugun e bode ra han e bɔxɔn birin tongo, e yi dɔxɔ kedenyani yamanani.
Isaiah 5:11 in Yalunka 11 Gbalon na kanne xa naxanye kurunma, e e gi dɔlɔn fɔxɔ ra, naxanye xima e yɛɛ ra yi dɔlɔ mindeni, han e xunna yi keli.
Isaiah 22:13 in Yalunka 13 Anu, sɛwan nun ɲaxaɲaxan nan be iki! Muxune ɲingene kɔɛ raxabama, e yɛxɛɛne faxama, e suben donma, e manpaan minma. Ɛ a falama, ɛ naxa, “En na en dɛge, en yi en min, bayo en faxan nɛn tila!”
Hosea 12:8 in Yalunka 8 Isirayila yanfan tima alo sarematina, ligase ɲaxin naxan yii. Muɲan nafan a ma.
Amos 6:3 in Yalunka 3 Ɛ a mirixi a ɲaxankata lɔxɔn mi ɛ lima, koni ɛ a ligama nɛn gbalon yi ɛ sɔtɔ.
Habakkuk 1:16 in Yalunka 16 Nayi, e yi saraxane ba e yalane xa e yi wusulanna gan e bɛnbɛnle xa, bayo ne nan a ligama e balon yi gbo ayi, e donse ɲaxumɛne sɔtɔ.
Matthew 6:19 in Yalunka 19 Yesu naxa, “Ɛ nama ɛ nafunle ramara dunuɲani ito yi ɛ banxine kui, xɔrinxɔrinna nun mɛlimɛnle a kalama dɛnaxan yi. Muɲadene fan soma nɛn, e yi a muɲa.
Luke 16:19 in Yalunka 19 Yesu naxa, “Nafulu kanna nde yi na nun naxan yi marabɛri baxi dugi sare xɔdɛxɛne ra, a yi ɲaxunni waxatin birin.
Luke 21:34 in Yalunka 34 “Ɛ a liga ɛ yeren ma! Ɛ nama ɛ yɛtɛ findi fudimane nun dɔlɔ minne ra. Ɛ nama xamin ɛ lu kiina fe ra alogo na Lɔxɔn nama ɛ ratɛrɛna.
1 Corinthians 15:32 in Yalunka 32 Xa n dalise xaɲɛne yɛngɛxi Efɛsi taani adamadiine feene nan tun yi, na munanfanna mundun yi n ma nayi? Xa faxa muxune mi yi rakelɛ sayani nun, nayi en yi sandani ito suxuma nɛn nun, “En na en dɛge, en yi en min bayo en faxan nɛn tila.”
Philippians 3:19 in Yalunka 19 Na muxune e raɲanma yahannama nin. E ala nan e fati bɛndɛn sagone ra. E rafɛya feene nan nafan e ma. Dunuɲa feene nan tun nafan e ma.
1 Timothy 5:6 in Yalunka 6 Koni kaɲa gilɛn naxan biraxi a yɛtɛ rafan feene fɔxɔ ra, hali a to a nii ra, a faxaxin na a ra.
1 Timothy 6:17 in Yalunka 17 Yamarini ito fi waxatini ito nafulu kanne ma, a e nama waso ayi, a e mɔn nama e yigi sa nafunli naxan ɲanma, koni e xa a sa Ala yi naxan en kima seen birin yi fonisireyani alogo en xa lu sɛwani.
2 Timothy 3:4 in Yalunka 4 e nun yanfantenne nun kunfadene nun yɛtɛ yigboon naxanye waxɔn feene rafan e ma dangu Ala ra.
James 4:13 in Yalunka 13 Ɛ tuli mati, ɛ tan naxanye a falama, ɛ naxa, “To hanma tila nxu sigama taana nde yi, nxu sa ɲɛɛn nadangu na, nxu sa yulayaan naba na, nxu tɔnɔna nde sɔtɔ.”
James 5:1 in Yalunka 1 Ɛ tan nafulu kanne, ɛ tuli mati. Ɛ wuga, ɛ gbelegbele tɔrɔyana fe ra naxan fama ɛ lideni.
James 5:5 in Yalunka 5 Ɛ bata lu dunuɲa yi ɲaxunna nun yɛtɛ rafan feene yi. Ɛ bata ɛ yɛtɛ raɲaxun alo xuruse faxa daxine.
1 Peter 4:3 in Yalunka 3 Amasɔtɔ ɛ bata yi bu dɛnkɛlɛyatarene rafan feene ligɛ waxati danguxini, ɛ yi ɛ sɔbɛ so haramu feene nun kunfa ɲaxine nun dɔlɔ minna nun haramu sumunne nun dɔlɔ min sumunne nun suxure batu xɔsixin ma.
Revelation 18:7 in Yalunka 7 A binyen nun yɛtɛ yiɲaxunna naxan nagidi a yɛtɛ ma, ɛ na tɔrɔn nun a sɔxɔlɛn ɲɔxɔnna ragidi a ma. Amasɔtɔ a fala nɛn a yɛtɛ ma, a naxa, ‘A mato, n bata findi ɲaxalan mangan na, kaɲa gilɛ mi n na, n mi sunɛ mumɛ!’