Job 34:9 in Yalunka

9 bayo Yuba bata yi a fala, a naxa, ‘Muxun mi sese sɔtɔma, a na kata e nun Ala xa lan.’”

Other Translations

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.

For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.

For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

For he has said, 'It profits a man nothing That he should delight himself with God.'

For he hath said, `It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.'

22 a birin keden, nanara n na a falama fa fala a Ala sɔntaren naxɔrima nɛn alo muxu ɲaxina.

30 Xa n na n maxa safunna ra, xa n na n yiine raxa libin na,

14 “Anu, e a falama Ala xa, e naxa, ‘I masiga nxu ra, nxu mi waxi i ya kirane kolon feni.

30 Gbalon na fa, fe ɲaxi rabane yi kisi, Alaa xɔlɔn na fa, a mi sese ligama e tan na.

17 E yi a falama nɛn Ala xa, e naxa, ‘I masiga nxu ra. Ala Sɛnbɛ Kanna nan i tan na, koni i nɔɛ nanse ligɛ nxu ra?’

10 A sɛwan sɔtɛ Ala Sɛnbɛ Kanna yii ba? A Ala maxandɛ waxatin birin ba?”

3 Koni, i mɔn a falama, i naxa, ‘N to mi yulubi ligaxi, na tɔnɔn nanse ra n tan xa?’”

4 I xa sɛwa Alatala yi nanara a i bɔɲɛn waxɔn feene ligɛ i xa.

14 Ɛ a fala nɛn, ɛ naxa, ‘Ala batun tɔnɔ yo mi na! Nxu nanse sɔtɔxi a sariya suxuni, nxu sunuxin yi lu sigan tiyɛ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fe ra.