Job 34:31 in Yalunka

31 “A nɔɛ ligɛ nɛn, muxuna nde yi a fala Ala xa, a naxa, ‘N bata kalan ti, koni n mi fa fe ɲaxin ligama sɔnɔn.

Other Translations

King James Version (KJV)

Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

American Standard Version (ASV)

For hath any said unto God, I have borne `chastisement', I will not offend `any more':

Bible in Basic English (BBE)

...

Darby English Bible (DBY)

For hath he said unto Ã¹God, I bear [chastisement], I will not offend;

Webster's Bible (WBT)

Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

World English Bible (WEB)

"For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.

Young's Literal Translation (YLT)

For unto God hath any said: `I have taken away, I do not corruptly,

Cross Reference

Leviticus 26:41 in Yalunka

41 feen naxanye a ligaxi, n yi keli e xili ma, n yi e rasiga e yaxune yamanani, nayi e Ala kolontare bɔɲɛne na xuru, e yi e hakɛne yanginna fi,

Ezra 9:13 in Yalunka

13 Nxɔ Ala, na feene birin nxu sɔtɔxi nɛn amasɔtɔ nxɔ fe xɔsixine nun nxɔ yulubi ɲaxine xɔn. Koni, i mi nxu saranxi nxɔ fe ɲaxine ra alo a yi lan kii naxan yi, i mɔn bata tin nxu xa lu nxu nii ra.

Nehemiah 9:33 in Yalunka

33 Feen naxanye birin nxu sɔtɔxi, i tan tinxin ne birin yi, bayo i ya lannayaan yita nɛn, koni nxu tan fe ɲaxin nan liga.

Job 33:27 in Yalunka

27 A luma sigin sɛ nɛn yamaan yɛtagi, a naxa, ‘N yulubin tongo nɛn, n yi sariyan kala, koni Ala mi na saranxi n na.

Job 40:3 in Yalunka

3 Yuba yi Alatala yabi, a naxa,

Job 42:6 in Yalunka

6 Nanara, n nan n yɛtɛ yalagima, n dɔxɔ burunburunna nun xubeni nimisani.”

Jeremiah 31:18 in Yalunka

18 N bata Efirami bɔnsɔnna wuga xuiin mɛ, e naxa, “Ala, i bata nxu xuru kari xɔdɛxɛni alo turaan naxan mi suxi, nxu yi xuru ki faɲi. I mɔn xa nxu raxɛtɛ, nxu xɛtɛma nɛn, bayo i tan nan Alatala ra, nxɔ Ala.

Daniel 9:7 in Yalunka

7 I tan, Marigina, i tinxin. To lɔxɔni, yagina nxu tan nan xa Yuda muxune nun Yerusalɛn kaane e nun Isirayila yamaan birin, naxanye maso e nun naxanye makuya e nun naxanye yamanane birin yi. I tan nan e rasigaxi amasɔtɔ e tinxintareyaan xɔn ma.

Micah 7:9 in Yalunka

9 N na Alatalaa xɔlɔn naxanma nɛn, amasɔtɔ n bata yulubin liga a ra, han a yi n xun mayɛngɛ, a yi n ma kitin sa. A n naminima nɛn kɛnɛnni, n yi a tinxinyaan to.