Jeremiah 9:11 in Yalunka 11 Xaxilimaan mundun feni itoe yɛɛ toɛ? Xa Alatala bata falan ti a xa, a xa na yɛba! Nanfera yamanan bata kala, a raxɔri alo burunna, muxu yo mi danguma dɛnaxan yi?
Other Translations King James Version (KJV) And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
American Standard Version (ASV) And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE) And I will make Jerusalem a mass of broken stones, the living-place of jackals; and I will make the towns of Judah a waste, with no man living there.
Darby English Bible (DBY) And I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB) I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT) And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant.
Cross Reference Nehemiah 4:2 in Yalunka 2 E lan a ma a e birin xa sa Yerusalɛn yɛngɛ, e na kala.
Psalm 79:1 in Yalunka 1 Asafi a bɛtina. Ala, siya gbɛtɛne bata i ya bɔxɔn yɛngɛ, e so. E bata i Batu Banxi Sariɲanxin naharamu. E bata Yerusalɛn findi taa xɔnna ra.
Isaiah 13:22 in Yalunka 22 Kankone wuga xuiin yi lu minɛ a yire makantanxine yi, barekodane yi so a manga banxine kui. Babilɔn gbee waxati saxin bata maso. A siimayaan mi fa xunkuya.
Isaiah 25:2 in Yalunka 2 I bata taan lu alo gɛmɛ malanxine, i bata taa makantanxin findi taa xɔnna ra. Taa mi fa xɔɲɛne taa fangamaan na, a mi fa tima sɔnɔn.
Isaiah 34:13 in Yalunka 13 Wudi ɲali kanne solima e manga banxine kui nɛn, sɛxɛ ɲaxine nun tansinne yi a yire makantanxine rasuxu, a findi kankone nun dangaranfulene konna ra,
Isaiah 44:26 in Yalunka 26 N na n ma walikɛna falane rakamalima nɛn. N ma xɛrane na fe famatɔɔn naxanye rali, n na a rakamalima nɛn. N bata a fala Yerusalɛn ma, n naxa, ‘Muxune mɔn dɔxɔma nɛn a yi, Yuda taane mɔn tima nɛn, n mɔn yi taa kalaxine yitɔn.’
Jeremiah 10:22 in Yalunka 22 Ɛ tuli mati xui magaxuxini ito ra, a fama muxune yimaxɛ sa keli sogeteden kɔmɛnna binni. A Yuda taane findima nɛn yire rabeɲinxine ra a e findi kankone kurudene ra.
Jeremiah 25:11 in Yalunka 11 Yamanani ito birin kalama nɛn, a raxɔri, siyani itoe yi findi konyine ra Babilɔn mangan xa ɲɛɛ tonge solofere.”
Jeremiah 25:18 in Yalunka 18 N na a so Yerusalɛn nun Yuda taane muxune yii, a mangane nun a kuntigine, alogo mɛnne xa findi yire kalaxine ra, muxune kabɛma naxanye ma, e kolin e ma, e yi a danga alo a kii naxan yi to.
Jeremiah 26:9 in Yalunka 9 Nanfera i nabiya falane tima Alatala xinli fa fala banxini ito kalama nɛn alo Silo taana, taani ito yi kala, a findi yire rabeɲinxin na?” Yamaan birin yi e malan Yeremi rabilinni Alatalaa banxini.
Jeremiah 26:18 in Yalunka 18 “Yuda mangan Xesekiya waxatini, Moreseti kaan Mike a fala nɛn Yuda yamaan birin xa, a naxa, ‘Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “Siyon taani buxama nɛn alo xɛɛna, Yerusalɛn findima nɛn taa xɔnna ra. Ala Batu Banxin tixi geyaan naxan ma, na findima nɛn fɔtɔnna yire matexin na.” ’
Jeremiah 34:22 in Yalunka 22 N yamarin fima nɛn, n yi e raxɛtɛ be taani ito xili ma. E taan yɛngɛma nɛn, e yi a tongo, e yi a gan. N yi Yuda taane raxɔri, e findi bɔxɔ rabeɲinxin na.’ Alatalaa falan nan na ra.”
Jeremiah 51:37 in Yalunka 37 N Babilɔn taan kalama nɛn, a findi gɛmɛ malanxine ra, e nun kankone kurudena. A fe yi magaxu ayi, muxune yi kolin a kala kii ma. Muxu yo mi dɔxɛ a yi.
Lamentations 2:2 in Yalunka 2 Marigin bata Yaxuba bɔnsɔnna dɔxɔdene birin naxɔri, a mi kininkinin! A fitinaxin bata Yuda yamanan taa makantanxine birin kala. A bata e mangayaan nun e kuntigine birin nabira a yi e rayarabi.
Lamentations 2:7 in Yalunka 7 Marigin bata a mɛ a saraxa ganden na, a yi a yire sariɲanxin nabeɲin. A bata taan manga banxine lu yaxune yii. Yaxune bata e sɔnxɔ xuini te Alatalaa banxini alo sali lɔxɔn nan yi a ra nun.
Lamentations 3:47 in Yalunka 47 Fe magaxuxine nun yili gexine nan tun nxu yɛɛ ra, e nun kalan nun gbalona.”
Micah 1:6 in Yalunka 6 Ala naxa, “N Samari taan findima nɛn taa xɔnna ra burunna ra, manpa bili nakɔ yirena. N na a banxi gɛmɛne ragodoma nɛn lanbanne yi, n yi a banxine sandɔxɔne ramini kɛnɛnni.
Micah 3:12 in Yalunka 12 Nanara, ɛ tan ma fe ra, Siyon taani buxama nɛn alo xɛɛna, Yerusalɛn findima nɛn taa xɔnna ra. Ala Batu Banxin tixi geyaan naxan ma, na findima nɛn fɔtɔnna yire matexin na.
Micah 6:16 in Yalunka 16 I Manga Omiri a sariyane nan suxuma e nun Manga Axabi a denbayaan misaale birin, i bira e kawandi xuine fɔxɔ ra. Nanara, n halagin nagidixi i ma, n na i ya muxune findima nɛn gele ma feen na e nun yagina siyane tagi.
Revelation 18:2 in Yalunka 2 A yi a xuini te, a naxa, “Babilɔn taa gbeen bata bira, a bata kala! A bata findi ɲinanne nun yinna ɲaxine birin dɔxɔden na e nun xɔli ɲaxin nun sube haramuxi xɔsixin sifan birin konna.