Jeremiah 49:10 in Yalunka

10 Nba, n tan Ala Esayu yixɛtɛne yii seene birin naxɔrima nɛn, n yi e luxundene birin namini kɛnɛnni. E mi fa nɔɛ e luxunɲɛ. E bɔnsɔnna nun e ngaxakedenne nun e dɔxɔ bodene birin halagima nɛn, muxu yo mi lu Esayu bɔnsɔnni.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

American Standard Version (ASV)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.

Bible in Basic English (BBE)

I have had Esau searched out, uncovering his secret places, so that he may not keep himself covered: his seed is wasted and has come to an end, and there is no help from his neighbours.

Darby English Bible (DBY)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, that he is unable to hide himself: his seed is wasted, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

World English Bible (WEB)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.

Young's Literal Translation (YLT)

For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able, Spoiled `is' his seed, and his brethren, And his neighbours, and he is not.

Cross Reference

Psalm 37:28 in Yalunka

28 Amasɔtɔ sariya suxun nafan Alatala ma. A mi a muxu tɔgɔndiyaxin nabeɲinɲɛ. A a kantanma nɛn habadan. Koni muxu ɲaxine mamandenne tan ɲanma nɛn.

Psalm 37:35 in Yalunka

35 N yi muxu ɲaxina nde kolon nun, gbalotɔɔn nan yi a ra naxan bata yi sabati alo wudi gbeena.

Isaiah 14:20 in Yalunka

20 Koni i tan mi maluxunma alo ne amasɔtɔ i bata i ya yamanan kala, i yi i ya yamaan naxɔri. Bɔnsɔn ɲaxina fe mi fa falama habadan.

Isaiah 17:14 in Yalunka

14 Gaxu gbeen na a ra ɲinbanna ra, benun xɔtɔnni, e mi fa na! Na nan na muxune sɔtɔma naxanye nxɔ seene birin tongoma. Na nan e sɔtɔma naxanye fuma nxu ma.

Isaiah 45:3 in Yalunka

3 N bɔxɔ bun nafunla soma nɛn i yii, e nun nafulu luxunxina, alogo i xa a kolon fa fala a n tan nan Alatala ra, naxan i xilima i xinla ra, n tan Isirayilaa Ala.

Jeremiah 23:24 in Yalunka

24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Muxun nɔɛ a luxunɲɛ wundo yireni ba, alogo n nama a to? N mi bɔxɔ xɔnna nun kore xɔnna rafexi ba?” Alatalaa falan nan na ra.

Amos 9:3 in Yalunka

3 Xa e e luxun Karemele geyaan fari, n na e sagatanma nɛn, n na e suxu. Xa e e luxun baan xɔnna ma, n saɲin yamarima nɛn, a xa e xin.

Obadiah 1:9 in Yalunka

9 “Teman kaane, ɛ sofane gaxuma nɛn muxune birin yi raxɔri Esayu a geyane ma!”

Malachi 1:3 in Yalunka

3 koni n bata Esayu raɲaxu. N bata a geya yirene findi tonbonne ra, n yi a kɛɛn lu kankone xa.”

Romans 9:13 in Yalunka

13 A sɛbɛxi Kitabun kui ikiini, a naxa, “N bata Yaxuba xanu koni n bata Esayu raɲaxu.”