Jeremiah 30:7 in Yalunka

7 Gbalo lɔxɔ gbeen nan a ra! A ɲɔxɔn mi na. Waxati xɔdɛxɛn nan na ra Yaxuba bɔnsɔnna xa, koni e xunna minima a yi nɛn, e kisi.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

American Standard Version (ASV)

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Bible in Basic English (BBE)

Ha! for that day is so great that there is no day like it: it is the time of Jacob's trouble: but he will get salvation from it.

Darby English Bible (DBY)

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

World English Bible (WEB)

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Young's Literal Translation (YLT)

Wo! for great `is' that day, without any like it, Yea, a time of adversity it `is' to Jacob, Yet out of it he is saved.

Cross Reference

Genesis 32:7 in Yalunka

7 Xɛrane yi xɛtɛ, e yi a fala Yaxuba xa, e naxa, “Nxu bata siga. Nxu sa i tada Esayu li na. A fama i ralandeni e nun a banxulan muxu kɛmɛ naanin.”

Genesis 32:24 in Yalunka

24 A yi e ragidi Yaboko xuden na e nun a yii seen birin.

Psalm 25:22 in Yalunka

22 Ala, i xa Isirayila xunba a tɔrɔne birin yii!

Psalm 34:19 in Yalunka

19 Alatala luma nɛn ne xɔn naxanye bɔɲɛn kalaxi. A yigitɛgɛtɔne rakisi.

Isaiah 2:12 in Yalunka

12 Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna lɔxɔn mamɛma a kelima wasodene nun yɛtɛ yigbone xili ma lɔxɔn naxan yi, a yi ne ragodo naxanye e yɛtɛ yitema.

Isaiah 14:1 in Yalunka

1 Alatala kininkininma nɛn Yaxuba yixɛtɛne ma. A mɔn Isirayila yamaan sugandima nɛn, a mɔn yi e radɔxɔ e bɔxɔni. Xɔɲɛne yi sa e fari, e findi Yaxubaa yamaan na.

Jeremiah 30:10 in Yalunka

10 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Ɛ tan Yaxuba yixɛtɛne, n ma walikɛne, ɛ nama gaxu, Isirayila kaane, ɛ nama kuisan! Bayo, n na ɛ rakisima nɛn, n yi sa ɛ ba yire makuyeni, n yi ɛ bɔnsɔnna ba yamanani e sa konyiyani dɛnaxan yi. Yaxuba bɔnsɔnna muxune mɔn xɛtɛma nɛn, e yi lu maraxaran nun bɔɲɛ xunbenli. E mi fa yimaxɛ sɔnɔn!

Jeremiah 50:18 in Yalunka

18 Nanara, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, “N Babilɔn mangan nun a yamanan muxune kɛwanle saranma e ra nɛn alo n Asiriya mangan liga kii naxan yi.

Jeremiah 50:33 in Yalunka

33 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna yi falani ito ti, a naxa, “Isirayila kaane nun Yuda kaane birin ɲaxankataxi. Muxun naxanye e suxi konyiyani, ne tondixi e beɲinɲɛ.

Lamentations 1:12 in Yalunka

12 Ɛ tan naxanye birin dangun kiraan xɔn, feni ito mi ɛ sɔtɔxi. Ɛ a mato ki faɲi xa sɔxɔlɛni ito sifan muxu gbɛtɛ ma, alo sɔxɔlɛn naxan n halagima. Alatala nan a saxi n fari a xɔlɔ gbeen lɔxɔni.

Lamentations 2:13 in Yalunka

13 N mi fa a kolon n naxan falɛ ɛ xa. Yerusalɛn kaane, n na ɛ sama nanse ma? N na ɛ misalɛ seen mundun ma, n yi ɛ madɛndɛn, ɛ tan Siyon taa faɲi kaane? Bayo i ya tɔrɔn gbo alo fɔxɔ igena. Nde nɔɛ i dandanɲɛ?

Lamentations 4:6 in Yalunka

6 N ma yamaan hakɛn gbo dangu Sodoma kaane yulubin na. Na taan halagi sanɲa ma kedenna nin muxu yo mi a yiin din a ra.

Ezekiel 7:6 in Yalunka

6 Feene danna nan na ra! A danna bata a li! A kelima nɛn ɛ xili ma! A fama!

Daniel 9:12 in Yalunka

12 I bata na falan nakamali i naxan fala nxu xili ma e nun nxɔ kuntigin naxanye nxu ramaraxi. I tɔrɔya gbeen nafa nxu ma Yerusalɛn taani naxan ɲɔxɔndɔn munma godo yire yo yi

Daniel 12:1 in Yalunka

1 “Na waxatini, maleka mangan Mikeli kelima nɛn naxan i ya yamanan kantanma. Na findima waxati xɔdɛxɛn na nɛn naxan ɲɔxɔn munma liga xabu yamanane fɔlɔni han iki. I ya siyaan muxune kisima nɛn naxanye xili na taran sɛbɛxi nii rakisin kitabun kui.

Hosea 12:2 in Yalunka

2 Efirami bɔnsɔnna e masoma fe fufafune nan na, a luxi alo a foyen nan sagatanma fɛriɲɛn gbɛn! A wulen nun fe ɲaxin nawuyama ayi. A layirin xidima e nun Asiriya yamanan tagi, a Oliwi turen soma Misiran mangan yii.

Joel 2:11 in Yalunka

11 Alatala sɔnxɔma a ganla yɛɛ ra. A yamaan mi nɔɛ yatɛ. Naxanye a falan suxuma, ne sɛnbɛn gbo! Amasɔtɔ Alatalaa lɔxɔn gbo, a magaxu! Nde nɔɛ tiyɛ a bun?

Amos 5:18 in Yalunka

18 Gbalon ne xa, naxanye waxi Alatalaa kiti lɔxɔn xa fa. Ɛ wama nanse xɔn ma na lɔxɔni? Na findima dimin nan na ɛ xa, na mi findɛ kɛnɛnna ra ɛ xa.

Zephaniah 1:14 in Yalunka

14 Alatalaa lɔxɔ gbeen bata maso, a bata maso, a famatɔɔn ni i ra. Hali sofa wɛkilɛxine gbelegbelema nɛn yigitɛgɛni Alatala fa lɔxɔn xuiin bun.

Zechariah 14:1 in Yalunka

1 Alatalaa lɔxɔn fama. Yaxune ɛ seene yitaxunma nɛn ɛ yɛɛ xɔri.

Matthew 24:21 in Yalunka

21 Amasɔtɔ na lɔxɔne tɔrɔn ɲaxuma ayi nɛn dangu a birin na. A ɲɔxɔn munma liga singen xabu dunuɲa da waxatini han iki. A ɲɔxɔn fan mi fa ligama sɔnɔn!

Mark 13:19 in Yalunka

19 Amasɔtɔ na lɔxɔne tɔrɔn ɲɔxɔn munma liga singen xabu Ala dunuɲa da waxatin naxan yi han iki. A ɲɔxɔn fan mi fa ligama sɔnɔn!

Acts 2:20 in Yalunka

20 Sogeni dimima nɛn, kiken yi gbeeli alo wunla, benun Marigina lɔxɔ binye gbeen xa a li.

Romans 11:26 in Yalunka

26 Nanara, Isirayila birin kisima nɛn alo a sɛbɛxi Kitabun kui kii naxan yi, a naxa, “Xunbaan kelima nɛn Siyon yi, a Ala kolontareyaan birin ɲan Yaxuba bɔnsɔnni.

Revelation 6:17 in Yalunka

17 Amasɔtɔ e xɔlɔ lɔxɔ gbeen bata a li, nde nɔɛ tiyɛ a yɛtagi?”