Jeremiah 22:21 in Yalunka 21 N falan ti nɛn ɛ xa, benun ɛ kɔntɔfili waxatin xa a li. Ɛ yi a falama nɛn, ɛ naxa, ‘Nxu mi nxu tuli matima.’ Ɛ yi na kii nin xabu ɛ dii ɲɔrɛ waxatini. Ɛ mi n xuiin namɛ.
Other Translations King James Version (KJV) I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
American Standard Version (ASV) I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Bible in Basic English (BBE) My word came to you in the time of your well-being; but you said, I will not give ear. This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.
Darby English Bible (DBY) I spoke unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.
World English Bible (WEB) I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth, that you didn't obey my voice.
Young's Literal Translation (YLT) I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, `I do not hearken,' This `is' thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.
Cross Reference Deuteronomy 9:7 in Yalunka 7 Na feen xa rabira ɛ ma ɛ Alatala ɛ Ala raxɔlɔ kii naxan yi tonbonni. Ɛ nama ɲinan na xɔn de! Xabu ɛ keli Misiran yi, han ɛ so be, ɛ yi murutɛma Alatala ɛ Ala xili ma.
Deuteronomy 9:24 in Yalunka 24 Xabu n na ɛ kolon waxatin naxan yi, ɛ murutɛxin na a ra Alatala xili ma.
Deuteronomy 31:27 in Yalunka 27 bayo n na kolon a matandi tiine nun yama murutɛxin nan ɛ ra. Xa ɛ Alatala matandima n mɔn ɛ yɛ waxatin naxan yi, n na faxa, ɛ mɔn a matandima nɛn dangu na ra.
Deuteronomy 32:15 in Yalunka 15 Isirayila tinxinxin yi gbo ayi, a yi tondi, turen yi gbo a fatini, a fatin yi fanɲɛ ayi, a yi xɛtɛ Ala fɔxɔ ra, a da mangana, a yi a mɛ Ala ra, a kantan fanyena, naxan a rakisima.
Judges 2:11 in Yalunka 11 Nayi, Isirayila bɔnsɔnne muxune yi fe ɲaxin liga Alatala yɛɛ ra yi, e yi Baali sawurane batu.
2 Chronicles 33:10 in Yalunka 10 Alatala yi falan ti Manase nun a yamaan xa, koni e mi e tuli mati a ra.
2 Chronicles 36:16 in Yalunka 16 Koni fɔ e to Alaa xɛrane magelɛ, e mi tin a falan suxɛ, e yi nabine magele han Alatala yi xɔlɔ a yamaan ma, xɔlɔn naxan mi yi ɲanɲɛ.
Nehemiah 9:16 in Yalunka 16 Koni nxu benbane murutɛ nɛn wasoni, e mi i ya yamarine suxu.
Psalm 106:6 in Yalunka 6 Nxu bata yulubin liga alo nxu benbane a liga kii naxan yi. Nxu bata hakɛne nun fe ɲaxine raba.
Proverbs 30:9 in Yalunka 9 alogo n nama lugo ɲaxi ra, n na n mɛ i ra n yi a fala, n naxa, “Nde Alatala ra?” Hanma n findi yiigelitɔɔn na, n yi muɲan ti, n yi n ma Ala xili kala.
Isaiah 48:8 in Yalunka 8 Anu, ɛ mi yi sese mɛxi, ɛ mi yi sese kolon. Ɛ tunla munma yi a mɛ singen waxati danguxine yi. Bayo n yi a kolon a yanfantenne nan ɛ ra. Xabu ɛ yi ɛ nga kui, a yi falama ɛ ma a muxu murutɛxine.
Jeremiah 2:31 in Yalunka 31 Ɛ tan, iki muxune, ɛ Alatalaa falan yatɛ! N findi nɛn tonbonna ra Isirayila xa ba hanma dimi yamanana? Nanfera n ma yamana a falama, e naxa, ‘Nxu bata xɔrɔya, nxu mi waxi xɛtɛ feni i ma’?
Jeremiah 3:25 in Yalunka 25 Nxɔ yagin nan findixi nxu sa seen na, nxɔ marafɛyaan yi findi nxɔ bitinganna ra, bayo nxu bata yulubin sɔtɔ Alatala ra, nxɔ Ala, nxu nun nxu benbane, keli nxu dii ɲɔrɛ waxatin ma han to, nxu mi nxu tuli mati Alatala xuiin na, nxɔ Alaa.”
Jeremiah 6:16 in Yalunka 16 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ ti kirane xɔn, ɛ yi e mato. Ɛ maxɔdinna ti lan singe ra kirane fe ma, ɛ naxa, ‘Kira faɲin minɛn?’ Ɛ yi siga na xɔn. Ɛ matabuden sɔtɔma nɛn na yi ɛ niin xa. Koni ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Nxu mi sigama na kiraan xɔn.’
Jeremiah 7:22 in Yalunka 22 Bayo, n to ɛ benbane ramini Misiran yi, n mi yamarine soxi e yii lan saraxa gan daxine nun saraxan bonne xan ma na lɔxɔni!
Jeremiah 32:30 in Yalunka 30 Bayo xabu e dii ɲɔrɛ waxatine yi Yuda kaane nun Isirayila kaane mi sese ligaxi fɔ fe ɲaxina n yɛɛ ra yi, e lu n naxɔlɛ e suxure rafalaxine xɔn, Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 35:15 in Yalunka 15 N na n ma walikɛne rasigama ɛ ma yɛyɛ, nabine, alogo e xa a fala ɛ xa, e naxa, “Ɛ xɛtɛ ɛ kira ɲaxin fɔxɔ ra, ɛ kɛwanle maxɛtɛ, ɛ nama bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, ɛ yi e batu. Nayi, ɛ luma nɛn yamanani n naxan soxi ɛ nun ɛ benbane yii.” Koni ɛ mi ɛ tuli mati n na, ɛ mi n xuiin namɛ.
Jeremiah 36:21 in Yalunka 21 Mangan yi Yehudi rasiga kɛdin tongodeni. Yehudi yi sa a tongo Elisama sɛbɛli tiina konkoni, a yi fa a xaran mangan yɛtagi e nun kuntigin naxanye birin yi mangan fɛma.
Ezekiel 20:8 in Yalunka 8 “‘Koni e bata murutɛ n xili ma, e mi tinxi n xuiin namɛ feni. E mi tinxi e mɛ e suxurene ra naxanye e yɛɛ rakunfama. E mi Misiran suxurene beɲinxi. Nayi, a xɔnla yi n suxu n xa n ma xɔlɔn nagodo e ma, n ma xɔlɔn yi siga han a danna e xili ma Misiran yamanani.
Ezekiel 20:13 in Yalunka 13 “‘Koni Isirayila yamaan murutɛ nɛn n xili ma tonbonni. E mi n ma tɔnne suxu, e yi e mɛ n ma sariyane ra, anu, naxan na e suxu, na nii rakisin sɔtɔma nɛn e xɔn. E yi n ma Matabu Lɔxɔne rayelefu mumɛ. A xɔnla yi n suxu n xa n ma xɔlɔn nagodo e ma tonbonni, n yi e raxɔri.
Ezekiel 20:21 in Yalunka 21 “‘Koni e diine bata murutɛ n xili ma tonbonni. E mi n ma tɔnne nun n ma sariyane suxi, e mi e ligaxi, anu, naxan na e suxu na nii rakisin sɔtɔma nɛn e xɔn. E yi n ma Matabu Lɔxɔne rayelefu. Nayi, a xɔnla yi n suxu, n xa n ma xɔlɔn nagodo e xili ma, n ma xɔlɔn yi siga han a danna e xili ma tonbonni.
Ezekiel 20:28 in Yalunka 28 N na e xali nɛn yamanani, n na n kɔlɔ e xa n yiini texin na naxan so fe ra e yii, koni e yi e yɛɛn ti geyane nun fɔtɔnne ra, e saraxane ba mɛnne yi, e yi e kiseene fi ne ma, e n naxɔlɔ naxanye xɔn, e yi e wusulan faɲine gan, e yi e minse saraxane rabɔxɔn na.
Ezekiel 23:3 in Yalunka 3 Ne findi yalundene nan na Misiran yamanani, e yalunyaan liga fɔlɔ e foningeya waxatin nin. Muxune e xiɲɛne masuxu na nin, e yi e sungutun xiɲɛne rasa.