Jeremiah 15:16 in Yalunka

16 I ya falane na yi n li tun, n yi e rasuxuma nɛn alo donsena, bayo i ya falane nan n nasɛwama, n yi ɲaxan n bɔɲɛni. Amasɔtɔ i xinla bata fala n xun ma, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna!

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.

American Standard Version (ASV)

Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

But to me your word is a joy, making my heart glad; for I am named by your name, O Lord God of armies.

Darby English Bible (DBY)

Thy words were found, and I did eat them, and thy words were unto me the joy and rejoicing of my heart; for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.

World English Bible (WEB)

Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, Yahweh, God of hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts.

Cross Reference

Job 23:12 in Yalunka

12 N mi tondi a yamarine suxɛ, n na a falane birin namara nɛn n bɔɲɛni.

Psalm 19:10 in Yalunka

10 Alatala a yɛɛragaxun sariɲan. A buma habadan. Ɲɔndin nan Alatalaa kitine ra, e tinxin feu!

Psalm 119:72 in Yalunka

72 I ya sariyan nafan n tan ma dangu xɛmaan nun gbetin wuli wuyaxin xa.

Psalm 119:97 in Yalunka

97 I ya sariyan nafan n ma han! N na n mirima a ma fɛriɲɛn gbɛn!

Psalm 119:101 in Yalunka

101 N bata tondi sigɛ kira ɲaxin birin xɔn, alogo n xa i ya falan suxu.

Psalm 119:111 in Yalunka

111 I ya maxadi xuine nan n kɛɛn na habadan, e tan nan n bɔɲɛn nasɛwama.

Jeremiah 14:9 in Yalunka

9 Nanfera i luxi alo sofaan na a tɛrɛna yɛngɛn na, naxan mi nɔɛ marakisin tiyɛ? Anu, Alatala, i nxu yɛ, i xinla falama nxu xun ma. I nama i mɛ nxu ra!

Ezekiel 3:1 in Yalunka

1 A yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, naxan i yɛtagi, na don! Kɛdi mafilinxini ito don, i sa falan ti Isirayila yamaan xa.”

Revelation 10:9 in Yalunka

9 N yi n maso malekan na, n yi a fala a xa, a xa kɛdi mafilinxi xuridin so n yii. A yi a fala n xa, a naxa, “A tongo, i yi a ragerun, a ɲaxunma ayi nɛn i dɛ alo kumina, koni a i kuiin nafema nɛn xɔlɛn na.”