Jeremiah 15:13 in Yalunka

13 Yuda kaane, n na ɛ hɛrisigɛne nun ɛ nafunle fima ɛ yaxune ma nɛn e yɛngɛ yi se tongoxine ra, masɔtɔ ɛ yulubine xɔn ɛ yamanan birin yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

American Standard Version (ASV)

Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Bible in Basic English (BBE)

I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land.

Darby English Bible (DBY)

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;

World English Bible (WEB)

Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Cross Reference

Psalm 44:12 in Yalunka

12 I bata nxu rabeɲin alogo e xa nxu faxa alo yɛxɛɛne. I bata nxu raxuya ayi yamana gbɛtɛne ma.

Isaiah 52:3 in Yalunka

3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Bayo ɛ matixi nɛn, ɛ sare mi fi, ɛ mɔn xunbama nɛn, se mi fi.”

Isaiah 52:5 in Yalunka

5 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Iki, n fa nanse ligama? N ma yamaan bata xali konyiyani, e mi sara. Naxanye bata nɔɔn sɔtɔ e xun na, ne sɔnxɔma, e n xinla rayelefuma waxatin birin.” Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 15:8 in Yalunka

8 N na a ligama nɛn kaɲa gilɛne yi wuya ayi alo baan ɲɛmɛnsinna. N halagi tiin nafama nɛn e banxulanne ngane ma yanyi tagini, sanɲa ma kedenni, ɲaxankatan nun kui sanna yi e li.

Jeremiah 17:3 in Yalunka

3 Ɛ tan seen naxanye batuma n ma geyaan ma e nun burunne ra, ne nun ɛ hɛrisigɛne nun ɛ nafunle birin soma nɛn ɛ yaxune yii e yɛngɛ se tongoxine ra e nun ɛ taan kidene, masɔtɔ ɛ yulubine xɔn ɛ yamanan birin yi.

Jeremiah 20:5 in Yalunka

5 N taani ito nafunle birin sama nɛn ɛ yaxune sagoni, e wali xɔnne nun e se faɲine, e nun Yuda mangane nafunle birin. E yi e tongo yɛngɛni, e siga e ra Babilɔn taani.