Jeremiah 14:21 in Yalunka 21 I xinla fe ra, i nama nxu raɲaxu. I nama i ya mangaya gbɛdɛ nɔrɔxina fe magodo! I miri layirin ma en tagi, i nama a kala.
Other Translations King James Version (KJV) Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
American Standard Version (ASV) Do not abhor `us', for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Bible in Basic English (BBE) Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
Darby English Bible (DBY) For thy name's sake, do not spurn [us], do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
World English Bible (WEB) Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Young's Literal Translation (YLT) Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
Cross Reference Exodus 32:13 in Yalunka 13 Iburahima fe xa rabira i ma, e nun Isiyaga nun Isirayila, i ya walikɛne. I kɔlɔ nɛn i yɛtɛ yi, i naxa, ‘N na ɛ bɔnsɔnna rawuyama ayi nɛn alo saren naxanye kore. N bɔxɔni ito birin soma i bɔnsɔnna yii nɛn n ni i tuli saxi naxan na, a findi e kɛɛn na habadan!’”
Leviticus 26:11 in Yalunka 11 N luma nɛn ɛ yɛ, n mi n mɛ ɛ ra mumɛ!
Leviticus 26:42 in Yalunka 42 n na n mirima nɛn layirina feen ma nxu nun Yaxuba tagi, e nun nxu nun Isiyaga, e nun nxu nun Iburahima, n yi n miri yamanana fe ma.
Deuteronomy 32:19 in Yalunka 19 Alatala to a diine kɛɲaan to, a yi xɔlɔ e ma, a yi a mɛ e ra.
Psalm 51:11 in Yalunka 11 I yɛɛn ba n yulubine ra, i yi n mafelu n hakɛne birin na.
Psalm 74:2 in Yalunka 2 I xaxili lu i ya yamaan xɔn ma, i naxan xunba xabu waxati xunkuye, bɔnsɔnna naxan findixi i gbeen na. I nama ɲinan i dɔxɔden Siyon Geyaan xɔn.
Psalm 74:18 in Yalunka 18 Koni Alatala, i xaxili lu ito xɔn ma: i yaxune gelema i ma! Xaxilitarene i xili kalama!
Psalm 79:9 in Yalunka 9 Ala, nxu rakisi muxuna, nxu mali i xinla binya feen na! Nxu xunba, i yi nxu mafelu nxu yulubine ra i xinla a fe ra.
Psalm 89:39 in Yalunka 39 Koni i bata i mɛ a ra, i yi a masiga i ra! I bata xɔlɔ i ya manga sugandixin ma han!
Psalm 106:40 in Yalunka 40 Nanara, Alatala yi xɔlɔ a yamaan ma. E yi raɲaxu a ma.
Psalm 106:45 in Yalunka 45 A yi a miri a layirina fe ma. A yi diɲa a hinanna a fe ra.
Isaiah 64:9 in Yalunka 9 I ya taa sariɲanxine bata findi tonbonne ra. Siyon taan bata findi tonbonna ra, Yerusalɛn taan bata findi yire rabeɲinxin na.
Jeremiah 3:17 in Yalunka 17 Na waxatini, a falama nɛn Yerusalɛn taan ma, a Alatalaa manga gbɛdɛna. Siyane birin fama nɛn a ma Alatala xinli Yerusalɛn yi. Nayi, e mi fa birama e bɔɲɛ yi fe ɲaxine fɔxɔ ra sɔnɔn e tengbesenyani.”
Jeremiah 14:7 in Yalunka 7 Nxu hakɛne seren bama nxu xili ma, koni Alatala, nxu mali i xinla fe ra! Bayo nxɔ tinxintareyaan gbo, nxu bata yulubin liga i ra.
Jeremiah 14:19 in Yalunka 19 Yamaan naxa, “I bata i mɛ Yuda kaane ra ba fefe? I niin bata a mɛ Siyon taan na ba? Nanfera i nxu ɲaxankatama han nxu mi fa kɛndɛyaan sɔtɔma? Nxu yengi yi bɔɲɛ xunbenla ma, koni nxu mi sese faɲi sɔtɔma. Nxu yi marakɛndɛyaan nan mamɛma, koni fe magaxuxin nan fama.
Jeremiah 17:12 in Yalunka 12 En ma banxi sariɲanxin findixi Alaa mangaya gbɛdɛ nɔrɔxin nan na naxan ma fe yitexi xabu a fɔlɔni.
Lamentations 1:10 in Yalunka 10 A yɛngɛfane bata a nafunle birin tongo. A bata siya gbɛtɛne to soɛ a yire sariɲanxini i tɔnna dɔxɔ naxanye ma, a e nama so i ya yamaan malanni.
Lamentations 2:6 in Yalunka 6 A bata so a sansanna kui karahanni, a yi en nun a tan naralanden kala. Alatala bata sali lɔxɔne nun Matabu Lɔxɔne raɲinan Siyon kaane ra, a fitinaxin yi a mɛ mangane nun saraxaraline ra a xɔlɔni.
Lamentations 2:20 in Yalunka 20 Alatala, a mato, i yi a rakɔrɔsi i ito ɲɔxɔnna ligaxi muxun naxanye ra! Ɲaxanle lan ba, e xa e bari diine don e dii ɲɔrɛn naxanye xanuxi? A lan ba, i ya saraxaraline nun i ya nabine xa faxa Marigina yire sariɲanxini?
Ezekiel 7:20 in Yalunka 20 E bata waso ayi e nafunle xɔn e yi suxure xɔsixi haramuxine rafala e ra. Nanara, n tan Ala ne findima nɛn se xɔsine ra e xa.
Ezekiel 24:21 in Yalunka 21 A fala Isirayila yamaan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N nan n ma yire sariɲanxin sariɲanna kalama nɛn, ɛ wɛkilɛn sɔtɔma naxan yi, ɛ yɛtɛ matɔxɔma naxan yi, naxan fan ɛ yɛɛ ra yi dangu yire gbɛtɛ ra, ɛ niin naxan fari. Nayi, ɛ dii xɛmɛne nun ɛ dii tɛmɛn naxanye luxi Yerusalɛn yi, ne faxama nɛn silanfanna ra.
Ezekiel 36:22 in Yalunka 22 “Nanara, a fala Isirayila yamaan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N mi ito ligama ɛ tan Isirayila yamaan xan ma fe ra, koni n na a ligama n xili sariɲanxin nan ma fe ra ɛ naxan sariɲanna kalaxi siyane tagi ɛ siga dɛnaxanye yi.
Ezekiel 39:25 in Yalunka 25 “Na ma, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Iki, n mɔn xɛtɛma nɛn Yaxuba bɔnsɔnna muxu suxine ra, n kininkininma nɛn Isirayila kaane birin ma, n yi n sɔbɛ so alogo birin xa n xili sariɲanxin binya.
Ezekiel 43:7 in Yalunka 7 A yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, n ma manga gbɛdɛn luma be nin. N na n sanna tima be nin. N luma nɛn be Isirayila kaane tagi habadan. Isirayila yamaan nun e mangan mi fa n xili sariɲanxin sariɲanna kalama e yalunyaan xɔn sɔnɔn, e nun e mangane binbine xɔn e suxure batudene yi.
Daniel 8:11 in Yalunka 11 A yi keli kore gali manga yɛtɛɛn xili ma, a lɔxɔ yo lɔxɔ saraxan ba a yii, a yire sariɲanxin nabira.
Daniel 9:7 in Yalunka 7 I tan, Marigina, i tinxin. To lɔxɔni, yagina nxu tan nan xa Yuda muxune nun Yerusalɛn kaane e nun Isirayila yamaan birin, naxanye maso e nun naxanye makuya e nun naxanye yamanane birin yi. I tan nan e rasigaxi amasɔtɔ e tinxintareyaan xɔn ma.
Daniel 9:15 in Yalunka 15 “Marigina, nxɔ Ala, i tan nan i ya muxune ramini Misiran yi i yii sɛnbɛmaan na, naxan xili gbeen fi i ma alo a kiin de to. Koni nxu tan, nxu bata yulubin liga nxu findi sɔnmane ra.
Amos 6:8 in Yalunka 8 Marigina Alatala bata a kɔlɔ a yɛtɛ yi. Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: “Yaxuba bɔnsɔnna wason bata raɲaxu n ma. E yire makantanxine mi rafan n ma. N fama e birin halagideni nɛn.”
Zechariah 11:10 in Yalunka 10 N yi n ma fanna dunganna tongo n yi a yigira, alogo n xa n ma layirin kala n naxan xidi nxu nun siyane birin tagi.
Luke 1:72 in Yalunka 72 A yi kininkinin en benbane ma, a yi a xaxili lu a layiri sariɲanxin xɔn ma,
Luke 21:24 in Yalunka 24 E faxama nɛn silanfanna ra, ndee sigama nɛn konyiyani yamanan birin yi. Yerusalɛn taan luma nɛn siya gbɛtɛne bun ma han e waxatin yi dɛfe.”
Ephesians 2:7 in Yalunka 7 alogo a xa a hinan tilinxi fisamantenna mayita waxati famatɔne yi a fanna xɔn a naxan yitaxi en na Yesu Alaa Muxu Sugandixin barakani.
Hebrews 8:6 in Yalunka 6 Koni iki, Yesu bata wanla sɔtɔ naxan fisa saraxaraliin bonne wanla xa bayo a bata fa layirin na naxan fan Layiri Fonna xa, bayo na en tuli sa feen naxanye ra, ne fan a fonna xa.
Revelation 11:2 in Yalunka 2 Koni hali i mi Ala Batu Banxin sansan kuiin tan maliga, na lu na. Amasɔtɔ na bata so siyane yii naxanye Taa Sariɲanxini bodonma han kike tonge naanin e nun firin.