Jeremiah 14:16 in Yalunka

16 E nabiya falan tima yamaan naxan xa, ne binbine rabeɲinma nɛn Yerusalɛn kirane xɔn fitina kamɛn nun yɛngɛni. Muxu yo mi luma naxan e maluxunɲɛ, e tan nun e ɲaxanle nun e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne. N na e fe ɲaxin naxɛtɛma nɛn e ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

American Standard Version (ASV)

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them-them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And the people to whom they are prophets will be pushed out dead into the streets of Jerusalem, because there is no food, and because of the sword; and they will have no one to put their bodies into the earth, them or their wives or their sons or their daughters: for I will let loose their evil-doing on them.

Darby English Bible (DBY)

and the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the famine and the sword; and there shall be none to bury them, them, their wives, and their sons, and their daughters; and I will pour their wickedness upon them.

World English Bible (WEB)

The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them-them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people to whom they are prophesying, Are cast into out-places of Jerusalem, Because of the famine, and of the sword, And they have none burying them, Them, their wives, and their sons, and their daughters, And I have poured out upon them this evil.

Cross Reference

Psalm 79:2 in Yalunka

2 E bata i ya walikɛne binbine so xɔline yii e yi e don. I ya muxu tɔgɔndiyaxine binbine bata lu burunna subene bun.

Proverbs 1:31 in Yalunka

31 Ɛ sigati kiin saranna sɔtɔma nɛn, ɛ wasa ɛ kɛwanle ra.

Isaiah 9:16 in Yalunka

16 Nanara, Marigin mi sɛwaxi a foningene ra, a mi kininkininma a kiridine nun a kaɲa gilɛne ma. Amasɔtɔ Ala kolontarene nun muxu ɲaxine nan e birin na, e fala ɲaxin nan tun tima. Koni hali na birin, Alaa xɔlɔn mi ɲan, a yiin mɔn yi lu yitexi e xili ma.

Jeremiah 2:17 in Yalunka

17 Na birin mi ligaxi ɛ ra naxi ba, bayo ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, a yi ɛ tima kira faɲin xɔn ma waxatin naxan yɛtɛ yi?

Jeremiah 4:18 in Yalunka

18 Ɛ sigati kiin nun ɛ kɛwanle saren nan na ra. Ɛ fe xɔlɛn ni ito ra, a xɔlɔ mumɛ! A soma nɛn fɔ ɛ bɔɲɛni.

Jeremiah 5:31 in Yalunka

31 Nabine wule nabiya falane nan tima. Saraxaraline nɔyaan ligama e yɛtɛ sɛnbɛn nan xɔn. Anu, a rafan n ma yamaan ma na kiini. Koni a raɲanna na a li, ɛ nanse ligama nayi?”

Jeremiah 7:33 in Yalunka

33 Yamani ito binbine yi findi xɔline balon na e nun burunna subene. Muxu yo mi e kedɛ.

Jeremiah 9:22 in Yalunka

22 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Fe kolonne nama e kanba e fe kolonni. Sɛnbɛmaan nama a kanba a sɛnbɛni. Nafulu kanna nama a waso a nafulu kanyani.

Jeremiah 13:22 in Yalunka

22 Xa ɛ na fala, ɛ naxa, “Nanfera ito n sɔtɔma?” Ɛ xa a kolon, a muxune fuma ɛ ma nɛn, e yi ɛ rayagi ɛ hakɛ wuyaxi saranna ra.

Jeremiah 15:2 in Yalunka

2 Xa e a fala i xa, e naxa, ‘Nxu xa siga minɛn?’ I xa e yabi, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: Sayaan nagidixi naxanye ma, ne sayaan sɔtɔma nɛn! Naxanye faxama silanfanna ra, ne faxama nɛn! Fitina kamɛn nagidixi naxanye ma, ne kamɛma nɛn! Konyiyaan nagidixi naxanye ma, ne xalima nɛn konyiyani!’”

Jeremiah 16:4 in Yalunka

4 “E faxama nɛn fureni. E sayaan mi wugɛ, e mi maluxunɲɛ. E luma nɛn alo ɲaman bɔxɔn ma. Yɛngɛn nun fitina kamɛn nan e raxɔrima. E binbine yi findi balon na xɔline nun burunna subene xa.”

Jeremiah 18:21 in Yalunka

21 Na ma, i xa fitina kamɛn nagidi e diine ma, i yi sayaan nagidi e ma yɛngɛni, e ɲaxanle yi findi kaɲa gilɛne ra naxanye diiye baxi e yii. E xɛmɛne xa sayaan sɔtɔ, e banxulanne yi faxa yɛngɛni!

Jeremiah 19:6 in Yalunka

6 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Nanara, lɔxɔna nde fama, muxune mi fa be xili bama a ‘Tofeti’ hanma ‘Ben-Hinɔn lanbanna.’ Koni e fa be xili bama nɛn ‘Faxa Ti Lanbanna.’

Matthew 15:14 in Yalunka

14 Ɛ e lu na, danxutɔne nan e ra danxutɔne yɛɛ ra. Xa danxutɔɔn danxutɔɔn yii rasuxu, e firinna birin birama nɛn yinla ra.”

Revelation 16:1 in Yalunka

1 Nba, n yi fala xui gbeen mɛ keli Ala Batu Banxini. A yi a falama maleka soloferene xa, a naxa, “Ɛ siga, ɛ sa Alaa xɔlɔ lengen solofereni itoe yixɛlɛ bɔxɔ xɔnna ma!”