Jeremiah 12:10 in Yalunka

10 Xuruse raba wuyaxi bata n ma nakɔɔn kala, e yi n ma xɛɛni bodon, e yi n nafan xɛɛn findi tonbonna ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

American Standard Version (ASV)

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

The keepers of sheep have been the destruction of my vine-garden, crushing my heritage under their feet; they have made my fair heritage an unplanted waste;

Darby English Bible (DBY)

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:

World English Bible (WEB)

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)

Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.

Cross Reference

Psalm 80:8 in Yalunka

8 Ala Sɛnbɛn Birin Kanna, i mɔn xa nxu sɛnbɛ so, i nɔrɔn nagodo nxu ma, alogo nxu xa kisi!

Isaiah 5:1 in Yalunka

1 N xa sigin sa n xanuntenna xa, n xɔyina manpa bili nakɔna fe ra. Manpa bili nakɔna nde yi n xanuntenna yii geyaan sabati yireni.

Isaiah 43:28 in Yalunka

28 Nanara, n bata yire sariɲanxin kuntigine yatɛ muxu haramuxine ra, n yi halagin nagidi Yaxuba yixɛtɛne ma, n yi marayarabin nagidi Isirayila kaane ma.

Isaiah 63:18 in Yalunka

18 Yamanan findixi nɛn i ya yama sariɲanxin gbeen na waxatidi tun, nxu yaxune yi i ya yire sariɲanxini bodon.

Jeremiah 3:19 in Yalunka

19 Ala mɔn yi a fala, a naxa, “N mirixi a ma a n xa ɛ yatɛ n ma diine ra, n yi bɔxɔ faɲin fi ɛ ma, dɛnaxan fan dangu siyane birin kɛɛn na. N yi laxi a ra a ɛ n xilima nɛn fafe, ɛ mi fa ɛ xun xanbi soma n yi.

Jeremiah 6:3 in Yalunka

3 Sofa ganla fama a ma nɛn alo xuruse rabane nun e xuruseene, e yi e bubune ti a rabilinni, e birin yi lu e konna kantanɲɛ.

Jeremiah 23:1 in Yalunka

1 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Gbalon na yɛɛratine xa, naxanye n ma yamaan naxuyama ayi, e e ralɔ ayi!”

Jeremiah 25:9 in Yalunka

9 n yamanan muxune birin xilima nɛn keli sogeteden kɔmɛnna ma e nun Babilɔn mangan Nebukadanesari, n ma walikɛna. N na e rafama nɛn yamanani ito nun a muxune nun a rabilinna siyane birin xili ma, alogo n xa e raxɔri fefe. N yi e fe findi fe magaxuxin na muxune kabɛma naxan ma, e kolin e ma, e nun yire rabeɲinxin na han habadan. Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 39:3 in Yalunka

3 Nayi, Babilɔn mangana kuntigine birin yi e maso, e yi dɔxɔ gbɛdɛne yi Taa Tagin so dɛɛn na, Neragala-Sareseri nun Samigara-Nebu nun Sarasekimi, mangan bundɔxɔne kuntigin nun Neragala-Sareseri, kuntigi gbeena e nun Babilɔn mangana kuntigin bonne birin.

Lamentations 1:10 in Yalunka

10 A yɛngɛfane bata a nafunle birin tongo. A bata siya gbɛtɛne to soɛ a yire sariɲanxini i tɔnna dɔxɔ naxanye ma, a e nama so i ya yamaan malanni.

Luke 20:9 in Yalunka

9 Na xanbi ra, Yesu yi sandani ito sa yamaan xa, a naxa, “Muxuna nde yi manpa bili nakɔɔn sa, a yi a taxu a kantan muxune ra, a keli a konni, a sa buyɛ ayi.

Luke 21:14 in Yalunka

14 Ɛ nama xamin, ɛ sa ɛ xun mafalama naxan na.

Revelation 11:2 in Yalunka

2 Koni hali i mi Ala Batu Banxin sansan kuiin tan maliga, na lu na. Amasɔtɔ na bata so siyane yii naxanye Taa Sariɲanxini bodonma han kike tonge naanin e nun firin.