Jeremiah 12 in Yalunka
1 Alatala, i tinxin na ma, kitin xa so en tan tagi. Koni n waxi i maxɔdin feni lan i ya kiti saxina nde a fe ma: Nanfera muxu ɲaxine hiyabuxi? Nanfera yanfantenne bɔɲɛ xunbelixi?
2 I bata e ti, i yi e sɛnbɛ so. E sabatima, e wanle kɛ. I ya falana e dɛ waxatin birin, koni e bɔɲɛ makuya i ra.
3 Anu, i tan Alatala, i n kolon. I n toma, i n bɔɲɛ yi feene fɛsɛfɛsɛma lan i ma. Muxu ɲaxine lu e danna alo xuruseen naxanye sigama e faxadeni, i yi e ramara halagin lɔxɔn yɛɛ ra.
4 Yamanan luma sunuxi han waxatin mundun, sɛxɛne yi lu xaraxi xɛɛne ma? Amasɔtɔ a muxune ɲaxu, subene nun xɔline raxɔrima. Bayo e a falama, e naxa, “A mi en naɲanna toma.”
5 Xa ɛ nun adamadiine ɛ gima, i yi tagan, ɛ nun soone xa ɛ gi di nayi? Xa i xaxili mi ragidixi fɔ i nɛma bɔɲɛ xunbeli yireni, i nanse ligama i na so fɔtɔnni Yurudɛn baan dɛ?
6 Bayo, i ngaxakedenne nun i fafe a denbayaan fan i yanfama, e fan sɔnxɔma i xili ma i xun xanbi ra. I nama la e ra, e na fala faɲine ti i xa waxatin naxan yi.
7 Ala naxa, “N bata n mɛ n ma banxin na, n yi n ma yamanan nabeɲin. N naxanye xanuxi han, n bata ne so e yaxune yii.
8 N ma yamaan luxi nɛn n tan yɛɛ ra yi alo yatan fɔtɔnni, e bata sɔnxɔ n na, nanara n yi e raɲaxu.
9 N ma yamaan mi luxi n tan yɛɛ ra yi ba, alo wunla minima sɛgɛn naxan ma, sɛgɛn bonne e malanxi naxan ma a dondeni? Ɛ burunna subene birin malan, e xa fa e dɛge!
10 Xuruse raba wuyaxi bata n ma nakɔɔn kala, e yi n ma xɛɛni bodon, e yi n nafan xɛɛn findi tonbonna ra.
11 E bata a findi yire rabeɲinxin na, a xaraxi, a raxɔrixi n yɛtagi. Yamanan birin naxɔrixi, a kɔntɔfili mi muxu yo ma.”
12 Halagi ti ganla fama tonbonna yire matexine yi, bayo Alatalaa silanfanna yamanan birin naxɔrima nɛn, yɛngɛn yi a danne birin li. Muxu yo mi fa luma bɔɲɛ xunbenli.
13 E bata sansine si, koni e sa tansinne nan sɔtɔma. E tɔrɔma walideni, koni e mi tɔnɔ sɔtɔma. Ɛ yagi lan ɛ wanla saranna fe ma bayo Alatala bata xɔlɔ ɛ ma han!
14 Alatala ito nan falaxi a yamaan nabilinna yamana ɲaxine xili ma, a naxa, “E bata e yiin din n ma yamanan na, n naxan soxi Isirayila kaane yii e kɛɛn na. Nayi, n fa na siyane bama nɛn e yamanane yi, n yi Yuda kaane ba e tagi.
15 N na yelin na siyane bɛ e yamanane yi, n mɔn kininkininma e ma nɛn, n mɔn yi e birin naxɛtɛ e kɛɛ bɔxɔne yi, e dɔxɔ e yamanane yi.
16 Xa e lu n ma yamana kirane fɔxɔ ra, e yi e kɔlɔ n xinli, e naxa, ‘N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi!’ alo e yi n ma yamaan xaranma a ma kii naxan yi nun, e yi e kɔlɔ Baali suxurene yi. Nayi, e sabatima nɛn n ma yamaan tagi.
17 Koni xa e mi e tuli mati, n na yama sifan bama nɛn na, n yi a raxɔri.” Alatalaa falan nan na ra.