Isaiah 65:25 in Yalunka

25 Kankon nun yɛxɛɛ diina e dɛgema nɛn e bode xɔn, yatan sɛxɛn donma nɛn alo ɲingena, burunburunna yi findi saɲin balon na. E mi fe ɲaxi yo ligama, kala yo mi fa tiyɛ n ma geya sariɲanxin yire yo yi!” Alatala naxa na kiini.

Other Translations

King James Version (KJV)

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

The wolf and the lamb will take their food together, and the lion will make a meal of grass like the ox: but dust will be the snake's food. There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust `is' its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah!

Cross Reference

Genesis 3:14 in Yalunka

14 Awa, Marigina Alatala yi a fala saɲin xa, a naxa, “I to bata ito liga, awa, n fan bata i danga xuruseene nun burunna subene birin tagi. I findima bubuseen nan na i kuiin xun na. I gbangbanna nan donma i ya dunuɲa yi gidini.

Isaiah 2:4 in Yalunka

4 A findima nɛn kitisaan na siyane tagi. A yɛngɛne ɲanma nɛn yama wuyaxi tagi. E e silanfanne bɔnbɔma nɛn e yi e rafala ɲinge kenne ra, e tanbane yi rafala wɔlitɛne ra. Siya yo mi fa silanfanna tongoma gbɛtɛ xili ma. Yɛngɛn mi fa maxaranɲɛ mumɛ.

Isaiah 11:6 in Yalunka

6 Nayi, kankon nun yɛxɛɛ diin luma nɛn e bode xɔn, burunna ɲarin nun siin yi e sa yire kedenni, turadin nun yatan nun xuruse turaxin yi lu e bode xɔn, diidina nde yi ti e yɛɛ ra.

Isaiah 35:9 in Yalunka

9 Yatane mi luma mɛnni, sube xaɲɛne mi fɛ na mumɛ! E mi toɛ na! Alaa muxu xunbaxine nan sigan tima mɛnni.

Isaiah 65:11 in Yalunka

11 “Koni ɛ tan naxanye ɛ mɛma Alatala ra, ɛ ɲinan n ma geya sariɲanxin xɔn, ɛ yi donseene rafala Gadi suxuren xa ɛ yi igelengenne rafe dɔlɔ basanxine ra Meni suxuren xa,

Ezekiel 43:11 in Yalunka

11 Xa e yagi e kɛwanle birin na, i xa banxini ito ti kiin yɛba e xa, a yirene tima e bode xɔn kii naxan yi e nun a mini dɛɛne nun a so dɛɛne, a birin ti kiin nun a sariyane nun a tɔnne birin. Feni itoe birin sɛbɛ e xa alogo e xa a ti kiine rakamali, e yi a tɔnne birin suxu.

Micah 4:3 in Yalunka

3 A findima nɛn kitisaan na siya wuyaxin tagi. A yɛngɛne ɲanma nɛn yama sɛnbɛmane tagi hali naxanye makuya. E e silanfanne bɔnbɔma nɛn, e findi ɲinge kenne ra, e tanbane yi rafala wɔlitɛne ra. Siya yo mi fa silanfanna tongoma gbɛtɛ xili ma, yɛngɛn mi fa maxaranɲɛ mumɛ.

Micah 7:17 in Yalunka

17 E burunburunna dunxunma nɛn alo saɲina, alo daliseen naxanye e bubuma bɔxɔni. E minima nɛn xuruxurunɲɛ e luxundene yi, e fa Alatala ma, en ma Ala. E gaxuma nɛn i yɛɛ ra, e yilanyilan.

Zechariah 8:3 in Yalunka

3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N mɔn fama nɛn Siyon yi, n yi dɔxɔ Yerusalɛn taani. Yerusalɛn fama nɛn xili badeni ‘ɲɔndi taana.’ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna geyaan yi xili ba ‘geya sariɲanxina.’”

Zechariah 14:20 in Yalunka

20 Na lɔxɔni, hali talandin naxanye singanxi soone ra a sɛbɛma nɛn ne ma fa fala: “A Sariɲanxi Alatala xa.” Tunden naxanye Alatalaa banxini ne fan yatɛma nɛn se rasariɲanxine ra alo saraxa ganden goronne.

Acts 9:1 in Yalunka

1 Nba, Sɔli naxan yi kɔnkɔxi Marigin fɔxɔrabirane ma e faxa feen na, na yi siga Saraxarali Kuntigi Singen fɛma,

Acts 9:19 in Yalunka

19 A yi a dɛge, a mɔn yi sɛnbɛn sɔtɔ. Sɔli yi xii dando raba Yesu fɔxɔrabirane fɛma Damasi taani.

Romans 16:20 in Yalunka

20 Bɔɲɛ xunbenla Ala Setana halagima nɛn ɛ sanna bun. En Marigi Yesu xa hinan ɛ ra.

1 Corinthians 6:9 in Yalunka

9 Ɛ mi a kolon ba fa fala tinxintarene mi kɛɛn sɔtɔma Alaa Mangayani? Ɛ nama ɛ yɛtɛ mayenden. Yanga suxune hanma suxure batune hanma yalundene hanma xɛmɛn naxanye kafuma e bode ma,

Titus 3:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ a fɔlɔni, xaxilitarene nun murutɛde tununxine nan yi en na. En yi en ma kunfan nun en waxɔn feene birin ma konyiyaan nan bun. En yi en ma dunuɲa yi gidin nabama ɲaxun nun xɔxɔlɔnyaan nin. Xɔnnantenyaan yi lu en nun bodene tagi.

Revelation 12:7 in Yalunka

7 Nayi, yɛngɛ gbeen yi keli kore xɔnna ma. Malekan Mikeli nun a malekane yi na ninginangan yɛngɛ. Ninginangan nun a malekane fan yi yɛngɛn soma.

Revelation 14:1 in Yalunka

1 Nba, n mɔn yi Yɛxɛɛ Diin to tixi Siyon Geyaan fari, e nun muxu wuli kɛmɛ wuli tonge naanin wuli naanin nan yi a ra a xinla nun a Fafe xinla yi sɛbɛxi naxanye tigi ra.

Revelation 20:2 in Yalunka

2 A yi ninginangan suxu, saɲi fonna, Yinna Mangana, Setana, a yi a xidi, a lu na han ɲɛɛ wuli keden.