Isaiah 63:18 in Yalunka

18 Yamanan findixi nɛn i ya yama sariɲanxin gbeen na waxatidi tun, nxu yaxune yi i ya yire sariɲanxini bodon.

Other Translations

King James Version (KJV)

The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

American Standard Version (ASV)

Thy holy people possessed `it' but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)

Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?

Darby English Bible (DBY)

Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

World English Bible (WEB)

Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)

For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

Cross Reference

Exodus 19:4 in Yalunka

4 ‘Ɛ yɛtɛɛn bata a to n naxan ligaxi Misiran na, n yi ɛ xali n fɛma alo singbinna soma a diine bun kii naxan yi.

Deuteronomy 7:6 in Yalunka

6 Bayo ɛ bata findi yama rasariɲanxin na Alatala ɛ Ala xa. Alatala ɛ Ala bata ɛ tan nan sugandi bɔxɔn siyane birin yɛ alogo ɛ xa findi a gbee yamaan na.

Deuteronomy 26:19 in Yalunka

19 alogo a xa ɛ rafisa a siya daxine birin xa. Ɛ nɔrɔn nun ɛ xinla nun ɛ sɛnbɛn danguma nɛn e birin na. Ɛ mɔn yi findi yama rasariɲanxin na Alatala ɛ Ala xa, alo a a fala kii naxan yi.

Psalm 74:3 in Yalunka

3 I xun ti taa xɔnni ito ra. Nxu yaxune bata kala gbeen ti yire sariɲanxini.

Isaiah 62:12 in Yalunka

12 A falama nɛn ne ma a “Yama Sariɲanxina, Alatalaa Muxu Xunbaxine.” A falama nɛn ne ma a “Ala Yamaan Naxan Xɔn Fenxi, Taan Naxan Mi Fa Rabeɲinxi.”

Isaiah 64:11 in Yalunka

11 Alatala, tɔrɔni ito birin yi, i mɔn mi fe ligama? I mɔn luma dunduxi nɛn, i yi nxu ratɔrɔn han a dangu ayi ba?

Lamentations 1:10 in Yalunka

10 A yɛngɛfane bata a nafunle birin tongo. A bata siya gbɛtɛne to soɛ a yire sariɲanxini i tɔnna dɔxɔ naxanye ma, a e nama so i ya yamaan malanni.

Lamentations 4:1 in Yalunka

1 Ee! Xɛmaan mi fa mayilenma! Xɛmaan naxan yi fan, na mi fa yanbanma! Bɔxɔ bun nafunla naxanye yi rasariɲanxi Ala xa, ne bata raxuya ayi kira xunne ra!

Daniel 8:24 in Yalunka

24 A sɛnbɛn gboma ayi nɛn, koni a tan yɛtɛɛn fangan mi a ra. A kala magaxuxine tima nɛn, a yi nɔ dɛɛn sɔtɔ a kɛwanle yi, a sɛnbɛne halagi e nun siya sariɲanxina.

Matthew 24:2 in Yalunka

2 Yesu yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ mi seni itoe birin toma ba? N xa ɲɔndin fala ɛ xa, gɛmɛni ito kedenna mi luma a funfuni be. E e birin naxuyama ayi nɛn.”

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.

Revelation 11:2 in Yalunka

2 Koni hali i mi Ala Batu Banxin sansan kuiin tan maliga, na lu na. Amasɔtɔ na bata so siyane yii naxanye Taa Sariɲanxini bodonma han kike tonge naanin e nun firin.