Isaiah 50:10 in Yalunka 10 Nde a tuli matiyɛ Alaa walikɛɛn na Alatala yɛɛragaxun ma? Naxan yo sigan tima dimini, kɛnɛnna dasaxi naxan ma, na xa a yigi sa Alatala yi, a yi a xaxili ti a Ala ra!
Other Translations King James Version (KJV) Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
American Standard Version (ASV) Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
Bible in Basic English (BBE) Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
Darby English Bible (DBY) Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, -- let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.
World English Bible (WEB) Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
Young's Literal Translation (YLT) Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
Cross Reference 1 Samuel 30:6 in Yalunka 6 Dawuda yi lu sɔxɔlɛni, bayo a fɔxɔrabirane yi a magɔlɔn feen falama. Xɔlɔn yi birin niini, birin ma dii ɲaxanle nun e dii xɛmɛne e fe ra. Koni Dawuda yi fangan sɔtɔ Alatala yi, a Ala.
1 Chronicles 5:20 in Yalunka 20 E yi Ala maxandi yɛngɛni, a yi e mali, e yi Hagarine nun e xɔyine birin nɔ. Ala yi e xuiin namɛ bayo e yi e yigi saxi a tan nin.
2 Chronicles 20:12 in Yalunka 12 Nxɔ Ala, i mi i ya kitin yitɛ e ra ba? Amasɔtɔ fanga mi fa nxu ra yamani ito xili ma naxan fa nxu yɛngɛma, nxu nun mi a kolon nxu naxan ligama, koni nxu yɛɛn tixi i ra.”
2 Chronicles 20:20 in Yalunka 20 E yi keli xɔtɔn, e siga Tekowa tonbonni. E yi minima waxatin naxan yi, Yosafati yi keli, a yi a fala e xa, a naxa, “Yuda kaane nun Yerusalɛn kaane, ɛ tuli mati n na! Ɛ la Alatala ra, ɛ Ala, ɛ sɛnbɛn sɔtɔma nɛn. Ɛ sɔbɛ so, ɛ la Alaa nabine ra, ɛ nɔɔn sɔtɔma nɛn.”
Job 13:15 in Yalunka 15 Xa Ala wa, a xa n faxa, n yengi mi fa sese ma koni n waxi n sigati kiin xɔnba feni a tan nan yɛtagi.
Job 23:8 in Yalunka 8 “Koni, n na siga sogeteden binni, a mi na, n mi a toma sogegododen binni,
Job 29:3 in Yalunka 3 a lɛnpun yi dɛgɛma n xun ma, n yi sigan tima a kɛnɛnna nin hali kɔɛɛn na.
Psalm 23:4 in Yalunka 4 Hali n so sayaan tilinna dimin xɔrɛ ra, n mi gaxuɛ sese yɛɛ ra amasɔtɔ i tan Ala n xɔn ma. I ya gbengbetenna n nakantanma i ya dunganna n gbɛngbɛnma.
Psalm 25:12 in Yalunka 12 Nde gaxuma Alatala yɛɛ ra? A kiraan yitama na kanna ra a lan a xa sigan ti naxan xɔn.
Psalm 25:14 in Yalunka 14 Alatala a wundone makɛnɛnma nɛn a yɛɛ ragaxu muxune xa. A a layirin yitama e ra nɛn.
Psalm 27:13 in Yalunka 13 N mɔn laxi ito ra: n na Alatalaa nɛmaan toma nɛn dunuɲa yi.
Psalm 28:7 in Yalunka 7 Alatala nan n sɛnbɛn na. A n xun mayɛngɛma alo wure lefana. N yigin saxi a fari, bayo a n malima. Nanara, n bɔɲɛn bata rafe sɛwan na. N na a tantunma nɛn bɛtine yi.
Psalm 40:1 in Yalunka 1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.
Psalm 42:11 in Yalunka 11 N niin tɔrɔxi n yaxune xɔn amasɔtɔ e fɛriɲɛnma n maxɔdinɲɛ nɛn, e naxa, “I ya Ala minɛn?”
Psalm 62:8 in Yalunka 8 N ma kisin nun n ma binyena Ala nan yii. N kantan fanyen sɛnbɛmaan nan Ala ra. N ma yigiyana a tan nan na.
Psalm 111:10 in Yalunka 10 Fe kolonna fɔlɔma Alatala yɛɛragaxun nan ma. Xaxilimaan nan ne ra naxanye na ligama. Tantunna a xa habadan!
Psalm 128:1 in Yalunka 1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. Sɛwan na kanne xa naxanye gaxuma Alatala yɛɛ ra, naxanye birama a kiraan fɔxɔ ra.
Psalm 145:21 in Yalunka 21 N na Alatala tantunma nɛn. Dali seene birin xa a xili sariɲanxin tantun habadan han habadan!
Ecclesiastes 12:13 in Yalunka 13 Awa, feni itoe birin bata mɛ. E fala yisoxin ni i ra: Gaxu Ala yɛɛ ra, i yi a yamarine suxu bayo adamadiyaan gbengbenna na nan na.
Isaiah 9:2 in Yalunka 2 Ala i bata yamaan nawuya ayi, i yi e sɛwan nagbo ayi. E sɛwaxi i yɛtagi alo muxune nɛma sɛwɛ se xaba waxatini, alo e ɲaxanma kii naxan yi e nɛma yɛngɛ yi se tongoxine yitaxunɲɛ.
Isaiah 26:3 in Yalunka 3 Naxanye yugon fan, i tan Ala nan bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn nagidima ne ma, amasɔtɔ e yigi saxi i tan nin.
Isaiah 42:1 in Yalunka 1 N ma walikɛɛn ni i ra, n naxan sɛnbɛ soma, n naxan sugandixi, naxan n kɛnɛnxi. N na n ma Nii Sariɲanxin sama nɛn a yi, a yi kiti kɛndɛn sa siyane xun na.
Isaiah 49:2 in Yalunka 2 A bata n dɛɛn lu alo silanfan xɛnxɛna, a yi a yiin nininna ti n xun ma, a yi n findi xalimakuli ɲɔɛ ralemunxin na, a n luxun a xalimakuli saseni.
Isaiah 50:4 in Yalunka 4 Marigina Alatala bata n xaran alogo n xa a kolon n naxan falɛ muxu xadanxine xa, e sɛnbɛn sɔtɔ. A n naxulunma xɔtɔn yo xɔtɔn, alogo n xa a falan namɛ alo a xarandiina.
Isaiah 53:11 in Yalunka 11 A niin sɔxɔlɛne dangu xanbini, a kɛnɛnna toma nɛn, a wasa. A kolonna xɔn, n ma walikɛ tinxinxin muxu wuyaxi ratinxinma nɛn a yi e hakɛne goronna tongo.
Isaiah 59:9 in Yalunka 9 Nanara, kiti kɛndɛn makuya en na tinxinna mi a masoma en na. En yengi kɛnɛnna ma, koni en dimin nin! Kɛnɛnna na, koni en sigan tima banban dimin nin.
Lamentations 3:25 in Yalunka 25 Alatala fan muxun na, naxan a xaxili tixi a ra, naxan a fenma.
Micah 7:7 in Yalunka 7 Koni n tan, n na Alatala yɛɛ ra kira yitoma nɛn yigini, n yi Ala mamɛ, n nakisimana. N ma Ala n xui namɛma nɛn.
Malachi 3:16 in Yalunka 16 Nayi, naxanye gaxuxi Alatala yɛɛ ra, ne falan tima e bode tagi, Alatala tuli matixi e ra, a e xuiin namɛma. Muxun naxanye gaxuxi Alatala yɛɛ ra e a xinla binya, ne xinle yi sɛbɛ Ala yɛtagi alogo a xa a ɲɔxɔ lu e xɔn.
John 8:12 in Yalunka 12 Yesu mɔn yi falan ti e xa, a naxa, “N tan nan dunuɲa kɛnɛnna ra. Naxan na bira n tan fɔxɔ ra, na nii rakisin kɛnɛnna sɔtɔma nɛn, a mi sigan tiyɛ dimini mumɛ!”
John 12:46 in Yalunka 46 N bata fa dunuɲa yi alo kɛnɛnna kanna. Naxan na dɛnkɛlɛya n ma, na mi luyɛ dimini.
2 Corinthians 1:8 in Yalunka 8 Nba, ngaxakedenne, nxu tɔrɔn naxanye sɔtɔ Asi yamanani, nxu waxi ɛ rakolon feni ne ra. Goronna naxan sa nxu xun ma, na yi binya han! Nxu mi yi a nɔɛ! Nxu yigitɛgɛ nɛn, a nxu mi yi kisima sayaan ma.
Hebrews 5:9 in Yalunka 9 Yesu a fe kamali waxatin naxan yi, a yi findi habadan Marakisi Tiin na muxune xa naxanye birin a xuiin suxuma.
1 Peter 5:7 in Yalunka 7 Ɛ ɛ xaminna feene birin lu a ma, amasɔtɔ a yengi ɛ xɔn.