Isaiah 48:10 in Yalunka

10 N bata ɛ rasɛnsɛn tɛɛn na alo gbeti wurena sulun tɛɛni. N mi yi ɛ rasoxi sulun tɛɛn xan yi de, koni n yi ɛ rasoxi ɲaxankata yinla nan na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

American Standard Version (ASV)

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Bible in Basic English (BBE)

See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

World English Bible (WEB)

Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

Cross Reference

Deuteronomy 4:20 in Yalunka

20 Koni ɛ tan, Alatala bata ɛ ramini Misiran yamanani alo wuren bama sulun tɛɛni kii naxan yi, alogo ɛ xa findi a gbee yamaan na, alo ɛ kii naxan yi to.

1 Kings 8:51 in Yalunka

51 Amasɔtɔ i ya yamaan nan e ra, i gbeena, i e ramini nɛn Misiran yamanani naxan luxi alo sulun tɛɛn naxan wuren naxulunma.”

Job 23:10 in Yalunka

10 Anu, a n ma kiraan kolon. A na n fɛsɛfɛsɛ tɔrɔni, n sariɲanxin minima nɛn alo xɛmana.

Psalm 66:10 in Yalunka

10 Ala i nxu rasariɲanma sulun tɛɛni alo wure gbetina.

Proverbs 17:3 in Yalunka

3 Gbetin nun xɛmaan nasɛnsɛnma sulun tɛɛn nan na, koni Alatala nan adamadiine bɔɲɛn fɛsɛfɛsɛma.

Isaiah 1:25 in Yalunka

25 Yerusalɛn kaane, n kelima nɛn ɛ xili ma. N na ɛ rasariɲanma nɛn alo wuren gbiin na ba tɛɛn na, a maxa safunna ra. N yi ɛ fe ɲaxine birin ba ɛ yi alo yɔxɔn bama wureni kii naxan yi.

Jeremiah 9:7 in Yalunka

7 E lɛnne maxɔlɔn tima alo faxa ti xalimakunla, e yanfa falane nan tun tima. E bɔɲɛ xunbeli falane tima e adamadi bodene xa, koni e luti ratixini tɔnma e bɔɲɛni.

Ezekiel 20:38 in Yalunka

38 N muxu murutɛxine bama nɛn ɛ yɛ naxanye n matandima. E sa yamanan naxanye yi iki konyiyani, n na e raminima nɛn ne yi, koni e mi fa soma Isirayila yamanani de! Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Alatala nan n na.

Ezekiel 22:18 in Yalunka

18 “Adamadina, Isirayila yamaan bata lu n tan yɛɛ ra yi alo wuren gbiina, e birin bata findi wure gbeela nun sulan nun wure fɔrɛn nun yɔxɔn na naxanye xulunma sulun tɛɛni. E birin bata kobi ayi alo wuren gbiina wure gbeti fixɛni.

Zechariah 13:8 in Yalunka

8 Nayi, yamaan dɔxɔde saxan, firin faxama nɛn keden yi lu na. Alatalaa falan nan na ra.

Malachi 3:2 in Yalunka

2 Anu, nde luyɛ a nii ra a fa lɔxɔni? Nde luyɛ tixi a na fa waxatin naxan yi? Bayo a luma nɛn alo xabuna sulun tɛɛna, alo dugin xana xɔsi ba safunna.

Hebrews 12:10 in Yalunka

10 En fafane en xuruma waxatidi tun, alo a lanxi e miriyani kii naxan yi. Koni Ala en xuruma en munanfanna nan ma, alogo en xa a sariɲanna sɔtɔ.

1 Peter 1:7 in Yalunka

7 alogo ɛ dɛnkɛlɛyaan xa rasɛnsɛn. Hali xɛmaan naxan nɔɛ kalɛ, na raxulunma tɛɛn nan na, a rasɛnsɛn. Nayi, ɛ dɛnkɛlɛyaan naxan tɔnɔn gbo xɛmaan xa, na fan lan a rasɛnsɛn bunbaan xɔn, ɛ yi tantunna nun binyen nun xunna kenla sɔtɔ Yesu Alaa Muxu Sugandixin mini waxatini kɛnɛnni.

1 Peter 4:12 in Yalunka

12 Ngaxakedenne, ɛ tɔrɔ xɔdɛxɛn nama ɛ ratɛrɛna naxan ɛ lima ɛ mato feen na, alo fe daxatarena nde na ɛ li.

Revelation 3:19 in Yalunka

19 N na n xanuntenne sɔnna yitama e ra, n yi e xuru. Nayi, i sɔbɛ so, i yi i xun xanbi so i hakɛne yi.