Isaiah 42:9 in Yalunka

9 Fe singene bata yelin kamalɛ, n fe nɛnɛne nan ma fe ralima ɛ ma benun e xa fɔlɔ, n xa ɛ rakolon ne ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

American Standard Version (ASV)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Bible in Basic English (BBE)

See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.

Darby English Bible (DBY)

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

World English Bible (WEB)

Behold, the former things have happened, and new things do I declare. Before they spring forth I tell you of them.

Young's Literal Translation (YLT)

The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

Cross Reference

Genesis 15:12 in Yalunka

12 Sogen godomatɔna, xixɔnla yi Iburama suxu kati! Kuyen yi yidimi, dimi magaxuxin yi so.

Joshua 21:45 in Yalunka

45 Alatala bata yi fala faɲin naxanye birin ti Isirayila yamaan xa, na birin yi kamali, sese mi lu a ligataren na.

Joshua 23:14 in Yalunka

14 “Dunuɲa muxune birin sigama dɛnaxan yi, n sigamaan ni i ra mɛnni. Ɛ a kolon ɛ bɔɲɛn nun ɛ niin birin yi, fa fala Alatala ɛ Alaa fala faɲin naxanye tixi ɛ xa, na sese mi luxi a kamalitaren na. A falan birin bata kamali, keden mi kalaxi.

1 Kings 8:15 in Yalunka

15 A yi a fala, a naxa, “Tantunna Alatala xa, Isirayilaa Ala, naxan falan ti n fafe Dawuda xa, naxan a falane rakamalima, a naxa,

1 Kings 11:36 in Yalunka

36 n bɔnsɔn keden luma a dii xɛmɛn yii nɛn, alogo n ma walikɛɛn Dawudaa dii keden xa lu n yɛtagi mangayani Yerusalɛn yi, n taan naxan sugandixi alogo n xinla xa lu na.

Isaiah 41:22 in Yalunka

22 Ɛ suxurene xa fa a fala en xa naxan fama ligadeni. Ɛ a fala nxu xa feen naxanye bata liga, alogo nxu xa nxu miri e ma, nxu yi e raɲan kiin kolon. Xanamu, ɛ a yita nxu ra naxan fama ligadeni.

Isaiah 43:19 in Yalunka

19 Ɛ a mato, n fe nɛnɛn nan ligama! Na bata a fɔlɔ iki, ɛ mi a kolon ba? N kiraan sama nɛn tonbonni, n yi baane ramini bɔxɔ xareni.

Isaiah 44:7 in Yalunka

7 Nde luxi alo n tan? Na kanna xa a xuini te! A xa a yɛba n xa, naxan birin bata dangu xabu n singe ra muxune da waxatin naxan yi! A mɔn xa fe famatɔne fe fala, naxanye fama ligadeni!

Isaiah 46:9 in Yalunka

9 Feen naxanye danguxi a fɔlɔ fɔlɔni, ne xa rabira ɛ ma. Amasɔtɔ Ala nan n na, gbɛtɛ mi na! Ala nan n na, sese mi maliga n na!

John 13:19 in Yalunka

19 N ni ito falama ɛ xa iki benun a xa liga. Nayi, a na liga waxatin naxan yi, ɛ lama a ra nɛn, fa fala, ‘N tan nan a ra, naxan na yi.’”

Acts 15:18 in Yalunka

18 naxanye kolonxi xabu a fɔlɔni.”

1 Peter 1:10 in Yalunka

10 Nabiin naxanye hinanna fe fala, naxan yi ragidixi ɛ ma, naxan findixi kisi feen na, na findi nɛn ne fe yɛ fenna nun fe fɛsɛfɛsɛ xunna ra.

2 Peter 1:19 in Yalunka

19 Nxu laxi nabine fala tixine ra iki dangu waxati danguxine ra. Ɛ lan ɛ xa ɛ xaxili ti ne ra alo lɛnpun naxan dɛgɛma dimini han kuye yi yiba, tagalan saren fan yi dɛgɛ fɔlɔ ɛ bɔɲɛni.