Isaiah 34:7 in Yalunka

7 E yɛɛratine fangan gbo alo burunna ɲingene, koni e fan faxama nɛn bonne xɔn, e nun ɲingene nun turane. E yamanan nafema nɛn wunla ra, e turen yi radin bɔxɔn ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

American Standard Version (ASV)

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Bible in Basic English (BBE)

And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

Darby English Bible (DBY)

And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

World English Bible (WEB)

The wild-oxen shall come down with them, and the bulls with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Young's Literal Translation (YLT)

And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.

Cross Reference

Numbers 23:22 in Yalunka

22 Ala nan faxi e ra sa keli Misiran yi, a nɔɔn tima e xa alo burunna ɲingena.

Numbers 24:8 in Yalunka

8 Ala nan faxi e ra sa keli Misiran yi, a nɔɔn tima e xa alo burunna ɲingena. E siyane nɔma nɛn naxanye e yɛngɛma, e yi e bun e xalimakunle ra, e yi e xɔnne yigira.

Deuteronomy 33:17 in Yalunka

17 Xunna kenla Yusufu xa. A sɛnbɛn gbo alo ɲingen dii tura singena, a fenne nan a yɛngɛso seene ra alo burunna ɲingena. A siyane birin nɔma nɛn han bɔxɔn danne. Efirami bɔnsɔnna wuli fu ganle nan ne ra. Manase bɔnsɔnna wuli wuli ganle nan ne ra.”

Job 39:9 in Yalunka

9 “Burunna ɲingen tinɲɛ findɛ i ya walikɛɛn na ba? A xiyɛ i ya xuruseene balon sa seen dɛxɔn ba?

Psalm 68:30 in Yalunka

30 I Batu Banxin Yerusalɛn taani, mangane fama kiseene ra i xa na yi.

Psalm 92:10 in Yalunka

10 I yaxune ni i ra, Alatala, i yaxune ni i ra, e halagima! Fe ɲaxi rabane birin xuyama ayi nɛn.

Jeremiah 46:21 in Yalunka

21 Misiran kaane bata xɔɲɛ sofa yɛbaxine ramara e ganli naxanye masuxi e xɔn alo tura raturaxine. Hali ne fan e xun xɛtɛma nɛn, e gi e bode xɔn. E mi tiyɛ e funfuni yɛngɛn lɔxɔni, bayo gbalon lɔxɔn bata fa e ma, n na e kɛwanle saranma e ra lɔxɔn naxan yi.

Jeremiah 50:11 in Yalunka

11 “Ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan, ɛ tan naxanye fuma n ma yamaan ma! Ɛ tuganɲɛ ayi sɛwani alo ɲinge diin sɛxɛn dɛ. Ɛ ɲaxan xuiin xa gbo ayi alo soo kɛndɛn wuga xuina.

Jeremiah 50:27 in Yalunka

27 Ɛ a turane birin faxa, ɛ e birin xali e faxadeni! Gbalon na a ra e xa, bayo e lɔxɔn bata a li, e kɛwanle saranma e ra waxatin naxan yi.”